Vertaling van "prix resteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

Les centres d'interprétation faunique resteront ouverts
Wildlife Interpretation Centers to Stay Open

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix des matières premières sont à un niveau historiquement bas et, pour certains produits, les prix resteront faibles tant à court qu'à long terme.
For some products, prices will stay low for both the short and the long term.

Il est clair que les prix resteront bas, même lorsque l'on commencera à diversifier le marché et à penser à exporter le GNL sur les marchés asiatiques et ailleurs.
What we see, obviously, is that the prices will remain low, even when you start looking at diversification of the marketplace, looking at LNG for Asian markets and so forth.

Les parties seront liées par leurs annonces de prix - lesquels seront considérés comme des prix plafonds — pendant la période de validité de celles-ci, mais resteront libres de proposer des prix moins élevés.
The parties shall be bound by their price announcements during their validity period as maximum prices, but will be free to offer lower prices.

Du point de vue de la production, l’innovation demeure essentielle au développement de nouveaux produits et de nouveaux marchés ainsi qu’à l’amélioration des rendements, mais ce sont notamment l’accès aux matières premières et à l’énergie, ainsi que le prix de celles-ci, qui contribueront à définir les futures tendances. Or pour l’Europe, qui est dépendante de ses importations, ces prix resteront vraisemblablement orientés à la hausse.
On the production side, whereas innovation remains key to developing new products and markets and increasing efficiency, access to and prices of raw materials and energy will, inter alia, determine future trends and for import-dependent Europe the trends in these prices look set to continue rising.

À la suite de l'opération de concentration, KPN et Vodafone, ainsi que des opérateurs de réseaux virtuels mobiles (ORVM) et des fournisseurs de services qui ont exercé une forte pression sur les prix, resteront en situation de concurrence avec la nouvelle entreprise.
Following the merger, KPN and Vodafone as well as mobile virtual network operators ("MVNOs") and service providers which have exerted significant pressure on prices, will continue to compete with the new company.

Les autres prix resteront inchangés par rapport aux contrats précédents.
Prices will otherwise remain as in the prior contracts.

Dans d'autres pays d'Europe, l'offre progressera plus vite que la demande, ce qui fait qu'il n'y aura pas de répercussions négatives sur le marché des papiers récupérés et que les prix resteront stables.
In other European countries supply will grow faster than demand so that there is no detrimental effect on the market for recycled paper and prices will remain stable.

- en cas de conflit plus long, les prix resteront plus fluctuants et atteindront un niveau plus élevé.
- in case of a more prolonged conflict, price levels will remain more volatile and reach a higher level.

Honorables sénateurs, alors qu'il tentait de se faire réélire à la Chambre des communes, notre ancien collègue, le sénateur MacEachen, a fait paraître dans un journal local l'annonce suivante: «Votez pour les libéraux et les prix resteront bas».
Honourable senators, our former colleague Senator MacEachen, at the time running for re-election to the House of Commons, ran an ad in his local paper declaring " Vote Liberal and the price will stay down" .

Imputation des coûts On ne pourra pas garantir un équilibre approprié entre les différents modes de transport tant que les systèmes d'imputation des coûts et des prix resteront aussi divergents.
COST CHARGING AND PRICE A proper balance between the various forms of transport will not be possible as long as the charging and cost systems of these modes remain so different.