Traduction de «prix resteront faibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à bas prix | à faible coût | low-cost
low-cost | cheap | economical | low-priced

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

source à faible coût de production [ source à faible prix de revient ]
low-cost source

faibles coûts d'ajustement des prix
small menu costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des matières premières sont à un niveau historiquement bas et, pour certains produits, les prix resteront faibles tant à court qu'à long terme.
For some products, prices will stay low for both the short and the long term.

Tant qu'il y a de la concurrence et des taux compétitifs, les prix resteront à leur plus faible niveau.
As long as you have good competition and competitive rates, it's going to be driven down to the lower cost.

Les prix vont rester assez stables, de sorte que les prix de l'Île-du-Prince-Édouard resteront sans doute assez stables; de fait, ils seront peut-être plus faibles que ceux de Regina si je m'appuie sur les diagrammes que M. Brown m'a donnés.
Their prices stay pretty stable, so P.E.I'. s prices will probably stay pretty stable, in fact lower than Regina if I use this chart that Mr. Brown gave me.

Reprocher à la proposition de vouloir réglementer les prix est totalement déplacé: les banques resteront entièrement libres de fixer leurs prix pour les paiements et virements de faible montant, pourvu que ces prix n'établissent aucune discrimination entre paiements transfrontaliers et paiements nationaux.
Accusations that the proposal represents price regulation are entirely misplaced: banks will remain entirely free in setting their prices for small-value payments and transfers, provided that they do not discriminate between cross-border and domestic payments.

Le programme se fonde sur l'hypothèse selon laquelle, grâce à la poursuite modérée de l'augmentation des salaires et à une chute des prix à l'importation, les pressions inflationnistes resteront faibles.
The programme assumes that thanks to continued moderate wage increases and falling import prices inflationary pressures will remain low.

Du point de vue de la concurrence en général, cela n'importe pas le moins du monde car les prix resteront faibles pour le consommateur aussi longtemps que les grosses sociétés se livrent une concurrence féroce.
From a broad competition standpoint, it will not matter one iota, prices will stay low for consumers as long as the big companies are fiercely competing.