Vertaling van "prix prestigieux remis " (Frans → Engels) :

Ce prix prestigieux remis annuellement par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse est décerné à une personne, à un groupe ou à un organisme ayant fait preuve d'un engagement exemplaire dans le domaine des droits et libertés de la personne.
This prestigious prize is awarded annually by Quebec's human rights and youth rights commission to a person, group or organization having demonstrated outstanding dedication in the field of human rights and freedoms.

En 1988, l'association du Barreau de New York lui a remis un prix prestigieux, en raison de ses réalisations exceptionnelles, le même prix qu'a reçu son homologue américain, l'ambassadeur Clayton Yeutter.
In 1988 she was presented with the prestigious award for outstanding achievement by the New York Bar Association, along with her American counterpart, Ambassador Clayton Yeutter.

C'est pour souligner son remarquable leadership en matière de financement de la lutte contre le cancer que ce prix prestigieux lui a été remis. L'activité de financement « Keep on Swimming » qu'elle a lancée a déjà permis de recueillir plus de 40 000 $.
Her “Keep on Swimming” fundraiser raised over $40,000 and will continue.

C’est un événement important qu’un prix européen si prestigieux soit remis en reconnaissance du renforcement des liens entre des segments d’un groupe ethnique vivant dans leurs pays d’origine et à l’étranger.
It is a milestone for such a distinguished European prize to be awarded in recognition of fostering links between segments of an ethnic group living in their home country and those abroad.

Ce prix prestigieux est remis annuellement à une famille du Québec ayant préservé et inspiré des valeurs propres à l'agriculture québécoise de génération en génération, tant du point de vue familial, que social, économique et professionnel.
This prestigious award is presented annually to a Quebec family that has preserved and inspired values unique to farming in Quebec, from generation to generation, in family, social, economic and professional terms.

Aujourd'hui, Larry et Doreen Janzen, assisteront à Banff, en Alberta, à une cérémonie spéciale de remise des prix de Parcs Canada au cours de laquelle ce prix prestigieux leur sera remis au nom de nombreux bénévoles comme eux, dont les efforts soutenus ont permis de sauvegarder et de rehausser ce précieux patrimoine de l'Alberta.
Today Larry and Doreen Janzen will attend a special Parks Canada awards ceremony in Banff, Alberta to accept this prestigious award on behalf of the many volunteers like them whose tireless efforts have safeguarded and enhanced this Saskatchewan heritage treasure.