Vertaling van "prix du blé avait atteint " (Frans → Engels) :

Jack Wilkinson a dit tout à l'heure qu'en 1996, le prix du blé avait atteint son sommet des 30 dernières années.
Jack Wilkinson said earlier that in 1996 we had the highest wheat price in 30 years.

Il y a trois ans, les prix du blé avaient atteint un sommet tel qu'on n'en avait plus connu depuis une trentaine d'années.
Three years ago, wheat prices were at a 30-year high.

Un accord commercial n'a aussi aucun effet sur le temps. Il y a trois ans, les prix du blé ont atteint un sommet inégalé depuis 30 ans.
All of a sudden we've moved from a 30-year high in wheat prices three years ago, because of a short demand, to a 30-year low now.

J'ai été renversée par un article publié plus tôt cet été, fondé sur le rapport d'un économiste de la Banque de Montréal, qui disait — avant qu'il y ait une certaine modération — que le prix du pétrole avait atteint un point critique et ralentissait l'économie.
I was struck by an article earlier this summer, based on a report by an economist at the Bank of Montreal, that said—this is before things started to moderate somewhat—that oil prices had passed the tipping point and were a drag on the Canadian economy.

En tout état de cause, les différences de prix peuvent s’expliquer en partie par le fait que l’industrie de l’Union avait pratiquement atteint son seuil de rentabilité au cours de la PE.
In any event, the price difference can be partly explained by the fact that the Union industry was close to breakeven during the IP.

À la suite de la notification, des parties ont affirmé que l’impact des importations en provenance des pays tiers bénéficiant d’accords commerciaux préférentiels n’avait pas été pris en compte comme il se devait dans l’analyse; selon ces parties, en effet, les importations en question ont atteint des volumes considérables par comparaison avec les importations en provenance de la RPC et certaines ont été réalisées à des prix nettement inférieurs.
Following the disclosure the parties claimed that the analysis of the impact of the imports from the third countries with preferential trade agreements was not adequately addressed as the imports from these counties were claimed to be significant in volumes as compared to the Chinese imports and some of them also significantly lower prices.

Si une procédure d’appel d’offres ouvert avait eu lieu, le prix du terrain aurait atteint au moins le montant proposé par Lidl, et Konsum aurait été forcé de payer au moins ce prix pour acquérir le terrain.
If a public tender had been conducted, the price of the land would have reached at least the amount offered by Lidl and Konsum would have had to pay at least this price for the land.

De nouveaux progrès sur la voie de la stabilité macroéconomique ont été enregistrés étant donné que le taux d'inflation, qui avait atteint des niveaux relativement élevés, a continué de baisser malgré de nouvelles adaptations des prix administrés.
Further progress towards macroeconomic stability was made as inflation continued to decline from a relatively high level despite further adaptations of regulated prices.

Comme justification de cette mesure exceptionnelle de la part du gouvernement coréen (lequel avait à de multiples reprises prétendu auprès de la Commission qu'il n'avait pas d'influence sur les pratiques commerciales des chantiers coréens), le directeur de la division chantiers navals du ministère du commerce de l'industrie et de l'énergie a déclaré que "l'offre de prix de Daewoo, qui apparaît trop basse compte tenu du prix du marché, pourrait constituer une entrave à la concurrence loyale et porter atteinte à la crédibilité des exportateurs coréens" [9].
USD. As a justification of this exceptional move by the Korean Government (which repeatedly had claimed vis-à-vis the Commission to have no influence on business practices of Korean yards) the Director of the shipbuilding division at the Ministry of Commerce, Industry and Energy stated that "Daewoo's price offer, which looks too low in view of the market prices, might hurt fair competition and damage (the) credibility of Korean exporters" [9].

Le comble, c'est que, pas plus tard que ce matin, CNN annonçait que le prix du blé avait atteint le niveau record de 6,67 $ US le boisseau, ce qui équivaut à plus de 8 $ CAN.
In addition to that, just this morning, CNN indicated that wheat prices had hit an all-time high of $6.67 U.S. a bushel.