Vertaling van "prix du blé avaient atteint " (Frans → Engels) :

Il y a trois ans, les prix du blé avaient atteint un sommet tel qu'on n'en avait plus connu depuis une trentaine d'années.
Three years ago, wheat prices were at a 30-year high.

Il y a deux ans, les cours mondiaux du blé avaient atteint des records.
Two years ago, world wheat prices were at historic highs.

Jack Wilkinson a dit tout à l'heure qu'en 1996, le prix du blé avait atteint son sommet des 30 dernières années.
Jack Wilkinson said earlier that in 1996 we had the highest wheat price in 30 years.

Un accord commercial n'a aussi aucun effet sur le temps. Il y a trois ans, les prix du blé ont atteint un sommet inégalé depuis 30 ans.
All of a sudden we've moved from a 30-year high in wheat prices three years ago, because of a short demand, to a 30-year low now.

A. considérant que, après des années de stagnation ou de chute des prix des produits de base, les augmentations des prix mondiaux du blé ont atteint 181% au cours des 36 mois précédant février 2008, que les prix du riz ont augmenté de 141% depuis janvier 2008 et que, dans l'ensemble, les prix mondiaux des denrées alimentaires ont augmenté de 83%,
A. whereas following years of static or falling commodity prices, increases in world wheat prices reached 181% over the 36 months leading to February 2008, rice prices have increased by 141% since January 2008 and overall global food prices have increased by 83%,

D. considérant que les prix du blé et du soja ont atteint un pic plus tôt dans l’année, avec une croissance de 130% pour le blé, 87% pour le soja et 31% pour le maïs,
D. whereas the price of wheat and soya beans reached a peak earlier this year, with an increase in wheat prices of 130%, in soya beans of 87%, and in maize of 31%,

A. considérant que, après des années de stagnation ou de chute des prix des produits de base, les augmentations des prix mondiaux du blé ont atteint 181% au cours des 36 mois précédant février 2008, que les prix du riz ont augmenté de 141% depuis janvier et que, dans l'ensemble, les prix mondiaux des denrées alimentaires ont augmenté de 83%,
A. whereas following years of static or falling commodity prices, increases in world wheat prices reached 181% over the 36 months leading to February 2008, rice prices have increased by 141% since January and overall global food prices have increased by 83%,

A. considérant que les augmentations des prix mondiaux du blé ont atteint 181% au cours des 36 mois précédant février 2008, que les prix du riz ont augmenté de 141% depuis janvier et que, dans l'ensemble, les prix mondiaux des denrées alimentaires ont augmenté de 83%,
A. whereas increases in world wheat prices reached 181% over the 36 months leading to February 2008, rice prices have increased by 141% since January and overall global food prices have increased by 83%,

J'ai vu un article en première page d'un journal de l'Ouest qui avait pour titre « Flambée des prix des céréales » à un moment où les prix du blé avaient monté de 10 p. 100 sur le marché des contrats à terme.
I saw a front-page media report in a Western newspaper that said ``Grain Prices Soaring,'' when wheat prices had increased by 10 per cent on the futures market.