Vertaling van "blé avait atteint " (Frans → Engels) :

Jack Wilkinson a dit tout à l'heure qu'en 1996, le prix du blé avait atteint son sommet des 30 dernières années.
Jack Wilkinson said earlier that in 1996 we had the highest wheat price in 30 years.

Il y a trois ans, les prix du blé avaient atteint un sommet tel qu'on n'en avait plus connu depuis une trentaine d'années.
Three years ago, wheat prices were at a 30-year high.

Le député de Malpeque a expliqué qu'il ne demandait pas au Président de se prononcer sur le caractère légal de l'article 47.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, mais plutôt de déterminer s'il y avait eu atteinte à ses privilèges du fait que le gouvernement avait présenté une mesure législative qui, selon ses dires, contrevenait à une loi adoptée par le Parlement.
The member for Malpeque explained that he was not asking the Speaker to rule on the legality of section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act, but rather whether his privileges were violated as a result of the government introducing legislation he claimed contravened an existing statute passed by Parliament.

Le comble, c'est que, pas plus tard que ce matin, CNN annonçait que le prix du blé avait atteint le niveau record de 6,67 $ US le boisseau, ce qui équivaut à plus de 8 $ CAN.
In addition to that, just this morning, CNN indicated that wheat prices had hit an all-time high of $6.67 U.S. a bushel.