Vertaling van "prix des maisons y dépasse là aussi le demi-million " (Frans → Engels) :

Parlons d'Abbotsford et du fait que le prix des maisons y dépasse là aussi le demi-million de dollars.
Let us talk about Abbotsford and the fact that house prices there are also over half a million dollars.

b) bassins de radoub de deuxième classe, dont le prix de revient d’après lequel se calcule la subvention ne dépasse pas deux millions et demi de dollars, savoir :
(b) dry docks of the second class, costing for the purposes of subsidy calculation not more than two and one-half million dollars, being

Dans ma région, le prix moyen d'une maison dépasse le demi-million de dollars.
In my area, the average cost of a home is more than half a million dollars.

Toutefois, les ravages causés par le cyclone Sidr sont considérables, avec plus de 8,5 millions de personnes touchées, dont plus de 2,6 millions ayant encore besoin d'une aide d'urgence, plus d'un demi-million de maisons ont été détruites et, comme les infrastructures publiques, la destruction des cultures et du bétail est aussi deux fois plus importante que prévu initialement.
However, the devastation brought by Cyclone Sidr is considerable with more than 8.5 million people affected including more than 2.6 million still needing emergency assistance; more than half a million houses have been destroyed as well as public infrastructure; crops and livestock destruction are also twice as large as initially estimated.

Le criminel devra dire comment il se fait, en ayant déclaré à Revenu Canada, par exemple, ou à Revenu Québec ou à Revenu Ontario — le problème de producteurs de cannabis et de narcotrafiquants est aussi en Ontario, puisque que les Hells Angels sont rendus en Ontario — des revenus de 25 000 $ ou de 30 000 $ au cours des cinq dernières années, qu'il ait une maison d'un demi-million de dollars, qu'il ait une propriété à la campagne de 250 000 $, qu'il ait deux Mercedes, trois Harley-Davidson, et le reste, que sa conjointe, elle, qui n'avait pas d'emploi connu, a acquis des biens d'une valeur à peu près égale.
The accused will have to explain to Revenue Canada, for example, or Revenue Québec or the Ministry of Finance of Ontario—since the problem of marijuana growers and drug traffickers is in Ontario too because the Hells Angels are in Ontario—how he acquired $25,000 or $30,000 in earnings over the past five years, a home worth half a million dollars, a country house worth $250,000 and two Mercedes, three Harley-Davidsons and so on, and how his wife, who has no known employment, has acquired assets of almost equal value.

C) considérant que selon le HCR, plus d’un million et demi de réfugiés sont retournés en Afghanistan mais qu’ils n’ont trouvé ni maison ni travail et qu’il existe aussi une grande insécurité,
C. whereas according to UNHCR more than one and half million refugees have returned to Afghanistan, but have not found homes or employment, and whereas there is also a great lack of security,

Et si nous voulons imposer des taxes pour les maisons dépassant un certain prix—un demi-million de dollars par exemple—une forme de taxe de luxe, parfait.
And if we want to tax homes over a certain price point—half a million dollars or whatever—at a luxury rate, great.