Vertaling van "privée importante sera " (Frans → Engels) :

Pour atteindre cet objectif, il sera nécessaire d'analyser en profondeur les instruments que les États-Unis emploient avec succès dans le secteur privé et/ou public, de manière formelle ou informelle, pour promouvoir les interventions en capital-investissement à tous les stades de la vie des entreprises - instruments qui peuvent expliquer pourquoi, en proportion, moins d'Européens décident de devenir entrepreneurs et pourquoi les nouvelles sociétés fondées aux États-Unis croissent plus vite et deviennent plus importantes qu'en Europe.
This will require a thorough analysis of the successful private and/or public policy instruments used in the USA to foster risk capital activities at all stages of capital investment, both formal and informal, and which may explain, for instance, why proportionally less people decide to become in Europe entrepreneur and why new companies in the USA grow faster and become bigger than in Europe.

Il ne faudrait pas interdire à la SEE de poursuivre son importante initiative de développement du marché de l'assurance-crédit intérieure tant que le secteur privé ne sera pas suffisamment développé.
EDC's important market development initiative in the field of domestic credit insurance should not be discontinued until the domestic private sector is sufficiently developed.

La Société ne devrait pas interrompre l'importante initiative de développement du marché de l'assurance-crédit intérieur tant que le secteur privé ne sera pas suffisamment développé.
EDC's important market development initiative in the field of domestic credit insurance should not be discontinued until the domestic private sector is sufficiently developed.

La protection de la propriété privée, qui sera incluse, ou qui devrait l'être, dans tous les accords commerciaux canadiens, est très importante car elle protège notre économie et favorise notre croissance.
The protection of private property, which is going to be included, or should be included in all Canadian trade agreements, is very important because it protects our economy and helps us to grow.

Hormis la participation d’Alstom, une contribution privée importante sera apportée par les banques et les investisseurs.
Apart from Alstom’s contribution, a substantial private contribution will be made by banks and investors.

Nous demandons l'assurance que le financement actuel, auquel s'ajoutent des contributions privées égales ou une fois et demie plus importantes, sera au moins maintenu, sinon augmenté.
We are therefore seeking assurances that its current funding, which is already matched one to one and one half times by private sector contributions, will at least be maintained, if not increased.

L'interaction permanente entre acteurs privés et secteur public, sera de plus en plus importante, car elle est au coeur du processus d'élaboration d'une vision commune.
Continuous interaction between market players and public parties will be of increasing importance as a key mechanism to foster the evolution of the vision-building process.

Trois paliers de gouvernement ont donc offert des fonds de contrepartie, mais il y aura également, à long terme, une participation importante du secteur privé, vu que cet établissement sera également utilisé par le secteur privé pour des mesures de matériaux génétiques, etc.
There were three levels of government involved in the matching of our funds, but there will also be, in the longer run, a significant private sector participation, because this will be a facility that will be used by the private sector for their measurements of genetic materials and so on.