Vertaling van "plus importantes sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

les immobilisations renfermeraient d'importantes plus-values
fixed assets are understated in the balance sheet

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

dont il sera question plus loin
discussed below

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

ballon | solde du crédit ballon | paiement du ballon | dernière échéance plus importante
balloon payment | balloon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, une place plus importante sera accordée aux questions liées aux droits de l’homme dans le fonctionnement du commerce.
It will also give more prominence to human rights concerns in trade work.

En élargissant les limites du parc, une plus grande partie de cette région importante sera protégée.
By expanding the park's boundaries, more of this important area will be protected.

Nous venons juste de rassembler des détails concernant les programmes nationaux conçus par les États membres et, après les avoir analysés et avoir examiné leurs solutions pratiques et les initiatives lancées, nous serons en mesure de soumettre d’autres suggestions, dont la plus importante sera la création d’un environnement macroéconomique européen qui facilitera une reprise continue et solide.
During this phase, we have just gathered details of the national programmes developed by the Member States, and after analysing these and looking at the practical solutions and undertakings they made, we will be able to come forward with further suggestions. The most important one here, however, is to shape a macro-economic environment in Europe that will facilitate a continued, robust recovery.

La première étape, et peut-être la plus importante, sera quelque chose qui a déjà été mentionné ici et dont nous avons déjà parlé.
Perhaps the first and most important step will be something which has already been mentioned here, something we have talked about.

Une des tâches les plus importantes sera le confinement de la piraterie et, dans ce contexte, nous apprécions vivement l’effort de la présidence française qui a lancé le départ difficile du déploiement de la première mission navale européenne.
One of the most important tasks will be the containment of piracy and, in this context, we strongly appreciate the effort of the French presidency that accomplished the difficult start of deploying the first EU naval mission.

En achevant cette tâche gigantesque, une contribution importante sera apportée à la compétitivité, à la création d'emplois et à la cohésion en Europe, en assurant une circulation à grande distance bien plus efficace entre les pays nordiques et le reste de l'Union européenne.
By completing this mammoth task, a major contribution will be made to competitiveness, job creation and cohesion in Europe by ensuring far more efficient long distance traffic flows between the Nordic countries and the rest of the European Union.

En effet, plus une part importante sera financée à un taux ne dépassant pas 50 %, plus loin ira cet argent et plus important sera l’impact.
The more of it that is spent at the rate of up to 50%, the further the money goes and the greater the impact.

Outre certaines incitations fiscales en faveur d'une meilleure utilisation de l'énergie et l'introduction éventuelle d'un nouveau système de taxation des véhicules, la mesure la plus importante sera l'instauration proposée d'une taxe relative au rapport carbone/énergie des combustibles, dont une part serait déterminée par le contenu énergétique, et dont l'autre part serait modulée en fonction de la teneur en carbone.
Besides some fiscal incentives for energy efficiency measures and a possible new vehicle taxation scheme, the most important item will be the proposed Carbon/Energy Tax on fuels, part of which would be determined by the energy content, while the remaining part would be modulated according to the carbon content.

F. Financement En ce qui concerne la participation financière de la Communauté au programme d'action forestière, la partie la plus importante sera à la charge du FEOGA-Orientation.
F. Financing The greater part of the Community's contribution to the programme will come from the EAGGF Guidance Fund.