Traduction de «privé savent exactement » (Français → Anglais) :

Un des grands problèmes, en l'occurrence, c'est que les entreprises du secteur privé savent exactement ce que le gouvernement est prêt à payer.
One of the great conundrums, then, that the government is facing is that we know from the private business exactly what they're willing to pay.

Ils ont fait beaucoup de choses depuis 20 ans et ils savent exactement comment procéder pour que les athlètes soient à l'aise et concentrés sur leur objectif. Le gouvernement a joué un grand rôle — je dirais même un rôle très favorable — pour les Jeux olympiques spéciaux en assurant le financement de base et en les aidant bien sûr à trouver des partenaires dans le secteur privé, Home Hardware, Coca-Cola et les autres.
The government has been good to Special Olympics — very good, actually, in terms of base funding and then of course the whole outreach to the private partners, Home Hardware and Coca-Cola, you name it.

Les grandes villes américaines montrent que les entreprises privées peut obtenir d'excellents résultats parce qu'elles prennent des mesures très ciblées et très précises et les sociétés savent exactement qui elles doivent recruter pour faire quel genre de travail.
The large urban American cities have demonstrated that the corporate private sector can do a good job because it's very focused, very specific, and they know who they are recruiting in terms of who they're getting jobs for.

De quoi le commissaire à la protection de la vie privée s'inquiète-t-il s'il y a consentement et si les gens qui consentent savent exactement à quelles fins vous recueillez ces renseignements?
Why would the Privacy Commissioner have any concerns if there were consent and if the people consenting knew exactly what it was you were getting the information for?