Vertaling van "sociétés savent exactement " (Frans → Engels) :

Je peux comprendre comment ce processus va fonctionner à Etobicoke-Nord dans le cas des sociétés pharmaceutiques qui savent exactement où elles se situent en matière de concurrence.
I can understand how that will work in Etobicoke North with the drug companies, who know exactly where they stand in terms of their competition.

Les grandes villes américaines montrent que les entreprises privées peut obtenir d'excellents résultats parce qu'elles prennent des mesures très ciblées et très précises et les sociétés savent exactement qui elles doivent recruter pour faire quel genre de travail.
The large urban American cities have demonstrated that the corporate private sector can do a good job because it's very focused, very specific, and they know who they are recruiting in terms of who they're getting jobs for.

Des pans de plus en plus larges de la société civile savent exactement ce que représente l’OMC, ils savent très bien à quel point le processus de mondialisation économique peut être préjudiciable.
Increasingly, large sections of civil society know exactly what the WTO is about, and they know precisely how damaging the process of economic globalisation can be.

Entre-temps, des sociétés canadiennes comme Alcan, Bombardier et Quebecor, pour ne nommer que celles-là, ont vu qu'on remettait en question la déductibilité des intérêts étrangers et qu'on modifiait la politique à cet égard, et elles ne savent pas exactement où en est ce dossier.
In the interim, Canadian companies such as Alcan, Bombardier, Québécor and many others have seen interest deductibility being questioned and changed, or in the process of being changed, not knowing exactly where we are with this.