Vertaling van "privé qui verse 200 millions " (Frans → Engels) :

Dans l'industrie de la télévision, il y a un programme conjoint des secteurs public et privé qui verse 200 millions de dollars par année pour la création d'émissions de télévision en langue française et en langue anglaise.
In the television industry, there is a joint program of the public and private sectors that spends some $200 million a year to create television programs in French and in English.

La Société de l'assurance automobile du Québec a versé 200 millions de dollars en indemnités.
The Société de l'assurance automobile du Québec has paid out $200 million in compensation.

2. La Communauté verse une contribution financière égale à celle des États participants, mais n’excédant pas 200 millions d’euros pour la durée du septième programme-cadre, prélevée sur les crédits inscrits au budget général des Communautés européennes, conformément aux principes énoncés aux annexes I et II, qui font partie intégrante de la présente décision.
2. The Community shall make a financial contribution matching that of the participating States but not exceeding EUR 200 million paid from the appropriations of the general budget of the European Communities, for the duration of the Seventh Framework Programme, in accordance with the principles set out in Annex I and Annex II, which form an integral part of this Decision.

La contribution financière maximale de la Communauté à ce programme est actuellement de 200 millions d'euros, auxquels s'ajoutent la valeur globale de la participation des États membres estimée à 200 millions d'euros supplémentaires et les fonds complémentaires provenant d'autres sources publiques et privées, estimés à 200 millions d'euros.
The Community is making a financial contribution of a maximum of 200 million Euros to this programme, which is added to the estimated overall value of another 200 million Euros thanks to the participation of the Member States and to the envisaged additional funds of 200 million Euros from other private and public sources.

(14) Des activités liées à l'obtention de fonds complémentaires, publics ou privés, estimés à 200 millions d'euros sont prévues dans la mise en œuvre du programme EDCTP.
(14) Activities linked to obtaining additional funds, whether public or private, estimated at EUR 200 million, are provided for in the implementation of the EDCTP Programme.

Le partenariat dispose d’un budget total de 600 millions d’euros pour la période 2003-2007: outre les 200 millions d’euros du financement communautaire, 200 millions d’euros proviendront des États membres et 200 millions d’euros supplémentaires seront à trouver dans le secteur privé, les organisations caritatives et privées.
The partnership has a total budget of EUR 600 million for the period from 2003 to 2007: in addition to the EUR 200 million provided by Community funding, EUR 200 million will come from Member States and a further EUR 200 million will be sought from industry, charities and private organisations.

Le protocole d’accord signalant le financement provisionnel des institutions privées de EUR 200 millions demande de plus amples explications.
The Memorandum of Understanding signalling the provisional funding from private bodies of EUR 200 million needs further explanation.

Grâce à cette décision, 200 millions d'euros mis à disposition par chaque État membre, auxquels s'ajoutent 200 millions d'euros alloués par l'Union européenne et 200 millions d'euros fournis par le secteur privé sont rassemblés pour des recherches permettant de découvrir comment mieux soigner le sida, la tuberculose et le paludisme.
With this decision, EUR 200 million provided by the Member States is combined with EUR 200 million provided by the European Union and EUR 200 million provided by the private sector to fund research which will allow us to find more effective treatments for AIDS, tuberculosis and malaria.

Quand le secteur privé a versé 12 millions de dollars, le gouvernement provincial en a versé quatre millions et le gouvernement fédéral, quatre millions aussi.
When the private sector put up $12 million and the provincial government $4 million, the federal government put up $4 million.

Les documents gouvernementaux sur le contrat initial d'achat de EH-101 montrent clairement que le gouvernement a versé 200 millions de dollars de plus que ce qu'il aurait dû.
The government documents, the original EH-101 contract, clearly show that the government squandered $200 million more than it had to.