Vertaling van "des institutions privées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu total des particuliers et des institutions privées sans but lucratif [ revenu total des ménages et des institutions privées sans but lucratif ]
total income of households and private non-profit making institution

consommation finale des institutions privées sans but lucratif au service des ménages
final consumption expenditure of private non-profit institutions serving households

consommation intermédiaire des branches non marchandes des institutions privées sans but lucratif au service des ménages
intermediate consumption of producers of private non-profit services to households

institution privée sans but lucratif au service des ménages
private non-profit institution serving households | PNPISH [Abbr.]

Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]
An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]

Loi favorisant le crédit forestier par les institutions privées
An Act to promote forest credit by private institutions

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres effets pourraient être l'éventuelle poursuite intentée à l'échelle internationale par des sociétés contre des institutions individuelles ou des administrations publiques pour leur imposition d'une réglementation aux investisseurs privés ou aux donateurs, et en vue d'empêcher les gouvernements de favoriser une institution publique plutôt qu'une institution privée.
Other effects would be the potential for international lawsuits by corporations of individual institutions or governments for the imposition of regulations on corporate investors or donors, and disallowing governments from favouring a public over a private institution.

Dans le projet du génome humain, par exemple, il y a une concurrence directe entre un institut privé, qui va breveter le résultat de ses recherches effectuées en majeure partie avec des fonds privés, et plusieurs instituts publics, qui se servent des deniers publics et qui ne vont pas breveter leurs découvertes.
We have, for instance, in the human genome project, direct competition between a private institute, which is going to patent what comes out—and by the way, that is with private money, by and large—and several public institutes, which are using public money and which will not patent.

Vous avez manifestement établi une distinction claire entre le mandat des commissaires à la protection de la vie privée relativement aux institutions publiques et les cas où une institution privée est touchée, et je ne pense pas que ce projet de loi soit apparemment très clair à cet égard, d'après ce que vous dites.
You made a clear distinction, obviously, between when it comes to the privacy commissioners with regard to their mandate in public institutions and when that crosses into a private institution, and I don't think this legislation seems to be very clear on that note, according to what you're saying.

6. Les observateurs nomment les institutions nationales publiques ou les institutions privées exerçant une mission de service public en tant qu'institutions nationales de coordination, lesquelles sont énumérées à l'annexe I. Les institutions nationales de coordination représentent les observateurs dans le cadre des actions menées par l'ERIC DARIAH.
6. Observers shall appoint national public institutions or private institutions with a public service mission as National Coordinating Institutions, as listed in Annex I. National Coordinating Institutions shall represent the Observers in the operations of DARIAH ERIC.

5. Les membres nomment les institutions nationales publiques ou les institutions privées exerçant une mission de service public en tant qu'institutions nationales de coordination, lesquelles sont énumérées à l'annexe I. Les institutions nationales de coordination représentent les membres dans le cadre des actions menées par l'ERIC DARIAH.
5. Members shall appoint national public institutions or private institutions with a public service mission as National Coordinating Institutions, as listed in Annex I. National Coordinating Institutions shall represent the Members in the operations of DARIAH ERIC.

Le Conseil, dans ses conclusions du 12 juillet 2011 sur l’Acte pour le marché unique, a rappelé qu’il convient d’évaluer les instruments financiers compte tenu des effets de levier par rapport aux instruments existants, des risques supplémentaires qui pèseraient sur les bilans financiers des administrations publiques et de l’éviction éventuelle des institutions privées.
In its conclusions of 12 July 2011 on the Single Market Act, the Council recalled that financial instruments need to be assessed in terms of leverage effects in comparison to existing instruments, risks that would be added to government balance sheets and possible crowding out of private institutions.

Le programme est ouvert à la participation d’organisations et d’institutions privées ou publiques (autorités locales au niveau approprié, départements universitaires et centres de recherche) s’employant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes, à assurer une protection contre une telle violence, à venir en aide aux victimes, à mettre en œuvre des mesures ciblées visant à promouvoir le rejet de cette violence ou à favoriser un changement d’attitude et de comportement envers les groupes vulnérables et les victimes de la violence.
Access to the programme shall be open to private or public organisations and institutions (local authorities at the appropriate level, university departments and research centres) working to prevent and combat violence against children, young people and women or to protect against such violence or to provide support for victims or to implement targeted actions to promote rejection of such violence or to encourage attitude and behaviour change towards vulnerable groups and victims of violence.

Le rôle des associations professionnelles, des syndicats et des institutions privées sera mis en évidence.
The role of professional associations, trade unions and private institutions will be actively promoted.

Maintenant, si une compagnie est rejetée par une institution de financement privée, elle peut toujours s'adresser à la BDC, mais il n'est pas nécessaire qu'elle ait été rejetée par une institution privée.
Now, if a company is rejected by a private financing institution, it can still turn to BDBC, but it is not necessary for it to have been rejected by a private institution.

Honorables sénateurs, en tant que parlementaires, il va sans dire que nous devons imposer aux institutions gouvernementales et aux institutions privées les mêmes exigences en matière de protection de la vie privée.
Surely, honourable senators, as people in government, we must require that the same standard of privacy protection be applied to government institutions as is applied to private institutions.