Traduction de «privé et des provinces jamais constituée » (Français → Anglais) :

M. Meredith : Cela signifie que la Commission canadienne du blé, dans sa transformation en société privée, est tenue d'être constituée en société en vertu d'une des lois habilitantes fédérales et non dans une province ou dans un autre pays.
Mr. Meredith: It requires that the Wheat Board, as it goes into the private form, incorporate under one of the federal enabling statutes, not in a province or not in another country.

Quatrièmement, ce projet de loi tiendrait compte du fait qu'une bonne partie du parc de la Gatineau est constituée de terrains privés ou de terrains appartenant à la province.
Fourth, this bill would recognize that a good deal of Gatineau Park remains in private or provincial hands.

Elle regroupe probablement la plus grande délégation du secteur privé et des provinces jamais constituée dans le domaine de l'agroalimentaire au Canada (1455) En 1996, nous avons atteint un record de tous les temps lorsque nos ventes à l'exportation de produits agroalimentaires ont atteint 18,8 milliards de dollars, et cette mission fera grimper ce total à d'autres sommets.
It probably involves the largest ever Canadian agri-food trade delegation from the private sector and the provinces (1455) In 1996 we set an all time record of $18.8 billion worth of export sales in agri-food, and this mission will make that total higher.

Bien sûr, dans chaque province, nous avons un poste régional qui est très important, parce que le secteur privé ne nous donnera jamais un poste de radiotélévision dans les différentes provinces, sauf dans un marché très particulier.
Of course, every province has a regional channel that is very important, since the private sector will never give us a broadcasting station in different provinces, except in a very specific market.

Les parajuristes ne peuvent pas connaître et ne connaîtront jamais tous les détails complexes des nombreuses régions du Canada, ni les règles qui s'appliquent à l'extérieur de leur province, et le secteur privé s'adaptera rapidement au fait qu'un parajuriste d'une province ne connaît pas les rouages des autres provinces.
Paralegals cannot and will not know the complexities of the many jurisdictions in Canada and the rules outside their province, and the private sector will quickly twig to the fact that a paralegal in one province will not know how it works in the other provinces.