Traduction de «privilège pour moi de prendre la parole pour solliciter votre appui » (Français → Anglais) :

— Honorables sénateurs, c'est un honneur et un privilège pour moi de prendre la parole pour solliciter votre appui afin de rendre hommage à un authentique héros canadien, l'honorable Lincoln MacCauley Alexander, qui a sans doute été l'un des citoyens les plus exceptionnels et les plus accomplis de notre époque.
He said: Honourable senators, it is an honour and a privilege to rise today to summon your support in lasting tribute to the legacy of a true Canadian hero, the Honourable Lincoln MacCauley Alexander, without a doubt one of the most outstanding and accomplished citizens of our time.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi prendre la parole pour dire que j'appuie cette question de privilège.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I too would like to rise in support of this question of privilege.

L'honorable Robert W. Peterson : Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui en faveur du projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi sur les programmes de commercialisation agricole, et de solliciter votre appui.
Hon. Robert W. Peterson: Honourable senators, I am pleased to rise today to speak in favour of Bill C-44, an Act to Amend the Agricultural Marketing Programs Act and ask for your support.

À titre individuel, et comme bon nombre de mes collègues du NPD, j'appuie sans réserve ce projet de loi qui aura un effet notable sur les familles et les collectivités du Canada (1850) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de prendre la parole sur le projet de loi C-215, car c'est une mesure législative importante.
As an individual member and with the support of many of my colleagues in the NDP caucus, I want to give my support for the bill. It will have a significant impact on families and communities across Canada (1850) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, it is a privilege for me to speak to the bill.

Monsieur le President, C'est pour moi un honneur et un privilege de prendre la parole dans cette enceinte pour me rejouir avec vous de votre election, au nom de l'institution que je represente.
Mr President, It is both an honour and a privilege for me to take the floor in this House on behalf of the Commission, to welcome your election.