Traduction de «privilège pour moi de pouvoir vous poser » (Français → Anglais) :

C'est un privilège pour moi de pouvoir vous poser quelques questions sur votre gestion de nos forces.
It's a privilege to be able to ask you some questions about how you operate the military.

Le sénateur Boisvenu : Honorable juge LeSage, c'est un honneur pour moi de pouvoir vous poser des questions, surtout que je n'ai pas l'habitude de poser des questions à d'anciens juges.
Senator Boisvenu: Justice LeSage, it is an honour for me to be able to ask you questions, particularly since I am not in a habit of asking former judges questions.

− (EN) Madame la Présidente, c’est un privilège pour moi de pouvoir ouvrir ce matin ce débat de la plus haute importance et d’inviter nos collègues à soutenir la réforme proposée du paquet télécom.
− Madam President, it is a privilege this morning to be opening this most important debate and inviting our colleagues to support the reform to the telecom package that we have on the table.

Je suis ingénieur civil de formation, et ce fut un privilège pour moi de pouvoir rédiger l’opinion pour avis de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
I am a civil engineer by background and it was a privilege to do the opinion on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy.

C'est certainement un privilège pour moi de pouvoir témoigner devant le comité et je vous en remercie infiniment.
It's certainly a privilege to be able to testify before this committee, and I thank you very much for the opportunity.

(EN) C’est un grand honneur et un grand privilège pour moi de pouvoir m’exprimer en gaélique - ma langue maternelle - pour la première fois au sein de ce Parlement.
It is a great honour and privilege for me to speak as Gaeilge – in my native tongue – for the first time within this Parliament.

C’est un privilège pour moi de pouvoir m’exprimer au nom de toutes ces personnes, un privilège que je dois à l’Union européenne.
For me to be able to speak on behalf of all these people is a privilege, a privilege I owe to the European Union.

C’est un grand privilège pour moi de pouvoir saluer aujourd’hui avec gratitude, John, votre vision, votre courage et vos résultats.
I am very privileged to be here today to salute with gratitude your vision, your courage and your achievements, John.

C'est vraiment un privilège pour moi de pouvoir m'adresser à vous ce soir.
It is a real privilege for me to have the opportunity to address you this evening.

M. Lyle Minogue (directeur, Saskatchewan Pulse Growers): C'est un privilège, pour moi, de pouvoir exprimer devant vous l'opinion des membres de notre association au sujet de la crise des revenus agricoles et des filets protecteurs.
Mr. Lyle Minogue (Director, Saskatchewan Pulse Growers): Thank you, Mr. Chairman and honourable members. It's a privilege to be able to appear here before you today to express the opinion of the Saskatchewan Pulse Growers regarding the farm income crisis and safety nets.