Vertaling van "privilège de connaître mme aaltonen " (Frans → Engels) :

J'ai le privilège de connaître deux d'entre eux, et je connais Mme Hale grâce à son excellente réputation.
I have the privilege of knowing two of the panellists, and I know Ms. Hale by her very positive reputation.

J’ai le privilège de connaître Mme Aaltonen depuis longtemps déjà, et c’est avec une joie toute particulière que je la félicite pour son premier rapport au sein du Parlement européen.
It is a special pleasure for me, who have had the privilege of knowing Mrs Aaltonen for a long time, to congratulate her on her first report here in the European Parliament.

En terminant, j'ajoute que le père Shoufani était accompagné durant sa visite dans notre pays par Mme Soad Haddad, que j'ai le privilège de connaître depuis plus de dix ans.
In closing, I should like to add that Father Shoufani was accompanied during his visit to our country by Mrs. Soad Haddad, whom I have had the honour of knowing for over 10 years.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Avec tout le respect que je dois au whip du gouvernement, il s'agit là de points de débat et non pas de questions de privilège ou de recours au Règlement (1435) M. Duceppe: Mon collègue, le whip du gouvernement, a mentionné que je siégeais ici depuis plus longtemps-je me rapporte à ses propos-, et que j'aurais dû bien connaître la procédure.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): With all due respect, I say to the Government Whip that this is a matter for debate and not a question of privilege or a point of order (1435) Mr. Duceppe: My colleague, the Government Whip, said that I have been a member long enough to be familiar with the procedure.