Vertaling van "j’ai le privilège de connaître mme aaltonen " (Frans → Engels) :

J'ai le privilège de connaître deux d'entre eux, et je connais Mme Hale grâce à son excellente réputation.
I have the privilege of knowing two of the panellists, and I know Ms. Hale by her very positive reputation.

J'ai le privilège de connaître certaines femmes qui sont parvenues à s'en sortir.
I am privileged to know some of the women who have been able to pull themselves out.

J'ai le privilège de connaître vos antécédents d'avocat et de conseiller juridique.
It's a very complicated thing. I have the privilege of knowing your background as counsel and as a lawyer.

J’ai le privilège de connaître Mme Aaltonen depuis longtemps déjà, et c’est avec une joie toute particulière que je la félicite pour son premier rapport au sein du Parlement européen.
It is a special pleasure for me, who have had the privilege of knowing Mrs Aaltonen for a long time, to congratulate her on her first report here in the European Parliament.

J'ai eu le privilège de connaître certains Autochtones qui avaient un emploi leur rapportant des revenus considérables, mais j'ai aussi eu le privilège de connaître plusieurs personnes qui me sont chères et qui ne n'ont que très peu d'argent, et je ne veux certainement pas me mettre en travers du chemin.
I've had the privilege to know some first nations people who have jobs where they're bringing in considerable income, but I've also had the privilege to know a number of dear people who have very little money, and I certainly don't want that to stand in the way.

En terminant, j'ajoute que le père Shoufani était accompagné durant sa visite dans notre pays par Mme Soad Haddad, que j'ai le privilège de connaître depuis plus de dix ans.
In closing, I should like to add that Father Shoufani was accompanied during his visit to our country by Mrs. Soad Haddad, whom I have had the honour of knowing for over 10 years.