Vertaling van "priver les pédophiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]
Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]

pédophile [ individu pédophile ]
person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]

priver une personne de ses droits [ priver une personne d'une partie de ses droits ]
disenfranchise a person

réseau international de pédophiles
international paedophile network

pédophile
paedophile

priver de possession
oust

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

priver
deprive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles visent en outre à priver les pédophiles déjà condamnés de la possibilité d'exercer des activités professionnelles impliquant des contacts réguliers avec des enfants.
Furthermore, it aims to prevent paedophiles already convicted of an offence from exercising professional activities involving regular contact with children.

Elles visent en outre à priver les pédophiles déjà condamnés qui se rendent dans un autre État membre de l'UE de la possibilité d'exercer des activités professionnelles impliquant des contacts réguliers avec des enfants.
They also aim to prevent convicted paedophiles moving to another EU member state from exercising professional activities involving regular contacts with children.

Les artistes et les mouvements artistiques craignent, naturellement, que le projet de loi donne à la police et aux tribunaux l'impression que le Parlement a changé d'avis et qu'il est prêt à sacrifier l'expression artistique des artistes légitimement connus au niveau national afin de répondre aux besoins apparents de priver les pédophiles de la possibilité de recourir au moyen de défense fondé sur la valeur artistique.
Artists and arts organizations are understandably worried that the legislation will send the message to police and the courts that Parliament no longer holds that view, that Parliament is prepared to sacrifice the artistic expression of legitimate artists nationally in order to satisfy a perceived need to ensure that pedophiles never access or use the defence of artistic merit.

Je présente ces signatures au nom d'Enid Slack et de tous les Canadiens désireux de priver les pédophiles d'outils dangereux.
I would like to present these on behalf of Enid Slack and everyone in the country who would like to deprive pedophiles of the tools.