Vertaling van "prisons fédérales partageaient déjà " (Frans → Engels) :

L'automne dernier, 10 p. 100 des détenus dans les prisons fédérales partageaient déjà une cellule avec un autre détenu.
As of last fall, 10 per cent of the inmates in federal prisons were already double bunked.

Malgré les affirmations du ministre de la Sécurité publique, en réalité, chacune de nos prisons fédérales est déjà surpeuplée.
In spite of assurances from the Minister of Public Safety, the reality is that every one of our federal prisons is over-occupied already.

Le leader se souviendra que j'ai déjà demandé, par le passé, une estimation des conséquences pour les prisons du Canada, notamment pour la population des prisons fédérales, du recours accru aux peines minimales imposé ou proposé par le présent gouvernement.
The leader will recall that I asked in the past for estimates of the impact on Canada's prisons, notably the population of federal prisons, by the various increases in minimum sentences that have been passed into law or proposed under the present government.

Bon nombre d'entre vous savez probablement déjà que la Commission canadienne des droits de la personne a rendu public cette année un rapport qui arrive environ huit ans après celui présenté par la juge Arbour relativement aux violations des droits de la personne dans nos prisons fédérales.
Many of you will likely be familiar that this year the Canadian Human Rights Commission issued a report coming some eight years after Madam Justice Arbour issued her report documenting clear human rights violations in our federal prisons.

Je ne sais pas si vous avez déjà visité une prison fédérale, ce n'est pas évident pour une femme de travailler dans ce milieu.
I do not know if you ever visited a federal prison, but it is quite difficult for a woman to work in such conditions.