Vertaling van "prisonniers afghans était " (Frans → Engels) :

Il a commencé son intervention en affirmant que la motion visant à demander une enquête publique sur les allégations de torture contre les prisonniers afghans était motivée par des intérêts partisans.
He started off by saying that the motion to call for a public inquiry into this matter before us on the alleged torture of Afghan detainees was partisan driven.

Il a dit que l'accord de 2005 portant sur la libération des prisonniers afghans était inadéquat.
He specifically made the point that the 2005 agreement relating to the release of Afghan detainees was inadequate.

Monsieur le Président, hier, nous avons appris que la situation des prisonniers afghans était toujours inacceptable, malgré la modification de l'entente de transfert en 2007.
Mr. Speaker, yesterday we learned that the Afghan detainee situation was still unacceptable, even after the transfer agreement was changed in 2007.

Lorsque les soldats canadiens ont réalisé que le prisonnier afghan était malmené par la police nationale afghane, ils sont intervenus, comme nous l'attendons d'eux.
It was an Afghan picked up in the process of the joint patrol by Canadian Forces and Afghan forces. When the Canadian soldiers realized that the Afghan detainee was being abused by the Afghan national police, they took action, as we would expect them to.

La preuve que le gouvernement et le ministre de la Défense nationale admettent que nous avions raison de poser ces questions, c'est qu'hier, on nous annonçait qu'entre 3 heures et 4 heures s'était conclu un accord verbal avec les autorités afghanes sur les traitements qui seraient maintenant ceux des prisonniers afghans.
The proof that the government and the Minister of National Defence acknowledge that we were right to ask these questions is that we were told yesterday that a verbal agreement with the Afghan authorities on the treatment of Afghan detainees was made between 3 and 4 o'clock.