Traduction de «prisonniers afghans avaient » (Français → Anglais) :

Il a dit que même si tous les prisonniers afghans avaient été des talibans, il aurait été répréhensible de les torturer.
He said that even if all of the Afghans who were detained had been Taliban, it would still have been wrong for them to be tortured.

Loin de faire dans la transparence, comme ils l'avaient pourtant promis, les conservateurs tentent d'étouffer l'affaire, espérant que les électeurs vont oublier le scandale, exactement comme ils l'ont fait dans le dossier des prisonniers afghans.
This is a far cry from the transparency they promised. Instead, the Conservatives are trying to cover up the matter, hoping that voters will forget about the scandal, just as they have done with the Afghan detainee file.

Le député a laissé entendre que des soldats canadiens avaient fait des choses fâcheuses à des prisonniers afghans.
The suggestion made by the member opposite was there was something untoward done by Canadian soldiers to Afghani prisoners.

Monsieur le Président, ce matin, nous avons appris que les Forces canadiennes avaient recommencé à transférer les prisonniers talibans aux autorités afghanes.
Mr. Speaker, there is news this morning that Canadian Forces have resumed transferring Taliban prisoners to the Afghan authorities.

[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a affirmé que les prisonniers afghans avaient été transférés aux Américains en vertu d'une entente signée entre le Canada et les États-Unis.
[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister stated that the Afghan prisoners were handed over to the Americans pursuant to an agreement signed between Canada and the United States.