Traduction de «prises au sénat pourraient changer » (Français → Anglais) :

Toutefois, je n'agirais pas comme le fait le sénateur Eggleton en laissant croire à ces gens que des mesures prises au Sénat pourraient changer leur situation, car le sénateur Eggleton n'est pas sans savoir que ce n'est pas le cas.
However, I would not do what Senator Eggleton is doing and have these people believe that the actions of this place can change their situation in any way, because Senator Eggleton knows that is not the case.

Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.
In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.

Le renforcement de leur voix et de leur participation - des actions concrètes pourraient consister notamment à accroître la participation des femmes à l'élaboration des politiques et à la prise de décision à tous les niveaux, à renforcer leur rôle en tant que militantes pour la paix ou à les aider à changer de normes sociales et culturelles avec le soutien d'organisations locales ou de médias.
Strengthening voice and participation – Concrete actions could include women's increased participation in policy and decision-making at all levels, enhancing their role as peace-builders, supporting them in changing social and cultural norms through grassroots organisations or media.

Il apprendrait que les comités permanents du Sénat sont ceux qui élaborent des recommandations très sérieuses, qui, si elles étaient prises en compte, pourraient venir en aide aux ministres, tout en sauvant probablement de l'argent aux contribuables.
He would learn that the Senate's standing committees make very serious recommendations that, if taken into account, could help the minister and probably save the taxpayers money.

Ces tactiques dilatoires constituent une dangereuse tentative de prise de pouvoir par un Sénat dominé par les libéraux et viennent confirmer encore une fois que le chef de l'opposition n'a aucun pouvoir au sein de son propre parti et que le Sénat doit changer.
These obstruction tactics are a dangerous grasp at power by the Liberal dominated Senate and simply offer more proof that the opposition leader is powerless within his own party and that the Senate must change.

En quoi le rôle ou l'important pouvoir du Sénat pourraient-ils changer?
How will the role of the Senate be different, in terms of all the powers and the important role it now enjoys?