Vertaling van "pris était évidemment " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, l'engagement que nous avons pris était évidemment d'assurer la sécurité financière des Canadiens âgés et nous avons assisté cette année à l'accélération de la création de fiducies de revenu.
Mr. Speaker, the commitment of course was to support financial security for seniors in Canada and what we saw this year was an acceleration of the creation of income trusts.

Forcément, le législateur, qui s'était engagé d'un point de vue constitutionnel, [.] qui avait pris l'engagement officiel de protéger les deux langues au Canada, qu'il était nécessaire que la situation linguistique évolue progressivement pour assurer une véritable égalité.Bien évidemment, cet engagement a touché la Cour suprême du Canada, avec une des premières affaires, l'affaire de la SANB en 1986.
Naturally, the legislator, who had made a constitutional commitment, that had taken formal undertakings to protect the two languages in this country, that there was a necessity to have a certain evolution over time in order to ensure true equality.That, obviously, spilled over to the Supreme Court of Canada, starting with one of the cases, the SANB case in 1986.

Il a dit que le critère premier qui devait être pris en considération était évidemment celui du mérite.
He said that the first criterion to be taken into consideration was obviously that of merit.

On a pris la seule mesure urgente, la seule véritable mesure d'urgence qui était dans le projet de loi C-42 et c'est évidemment celle que le ministre a déposée ce matin.
They have taken the only urgent measure, the only truly urgent measure, from Bill C-42, and that is obviously what the minister has introduced today.

Lorsque le nouveau gouvernement a pris le pouvoir, celui-ci a évidemment conclu qu'étant donné, en particulier, la nature de l'opposition, c'était un problème auquel on devait accorder toute l'attention nécessaire, et c'est ce qu'on a fait.
When the new government came back, it obviously concluded that, considering the profile of the opposition, in particular, this was a problem that should be given all necessary attention, and that is what we did.