Vertaling van "pris notre liste " (Frans → Engels) :

Nous avons pris notre liste et nous l'avons recoupée avec la liste de la Régie de l'assurance-maladie.
We have taken our list and cross-referenced it with the list of the Régie de l'assurance-maladie.

La liste complète des engagements pris lors de la conférence «Notre Océan» 2017 est disponible ici.
A full list of the commitments made during Our Ocean 2017 can be found here.

M. Brent St. Denis: Jay, si vous permettez, à la défense des fonctionnaires du ministère, ils ont probablement pris la liste complète de toutes les parties prenantes en voulant dire au comité: voici notre liste de noms; faites votre choix.
Mr. Brent St. Denis: Jay, if I might, in defence of the department, they probably looked at the complete list of stakeholders and were just saying, committee, here are all the names we have; you pick.

M. Paul Forseth: Il a également été dit dans les journaux que notre comité avait entendu un plus grand nombre de témoignages de groupes qui représentent les droits des pères, que nous avions déjà pris nos décisions et que la couleur du comité se révélait dans le genre de témoins inscrits sur notre liste—etc, tous les arguments spécieux.
Mr. Paul Forseth: The comment has also been made in the press that this committee is overbalanced in receiving testimony from fathers' rights groups and that particular side, that we've already made up our minds, and that the character of the committee is displayed in the kinds of witness lists we have—all those kinds of what I would say are completely specious arguments.

Que nous puissions prendre note d'autres changements proposés par des membres du comité, dont certains figurent dans la liste regroupée, tandis que d'autres n'ont pas été convenus par les deux parties et ne sont pris en note ni dans le document du sénateur Banks, ni dans le document regroupé; et prendre note aussi des changements qui peuvent être issus de notre discussion présente;
That we might capture other proposed changes from committee members, some of which are noted on the aggregated list; others of which have been agreed to by both parties and not captured in either Senator Banks' document or the aggregated document; and those which may arise from discussion here; and

J'ai dressé une liste de neuf mesures spécifiques que notre gouvernement a déjà pris pour faire échec à la persécution de la minorité religieuse copte en Égypte.
I have listed nine specific steps our government has already taken in addressing the persecution of the Coptic Christian religious minority in Egypt.

- (EN) Monsieur le Président, la Conférence des présidents a-t-elle pris une décision concernant l'exclusion des deux diplomates zimbabwéens figurant sur notre liste de personnes interdites ?
– Mr President, did the Conference of Presidents take a decision regarding the exclusion of the two Zimbabwean diplomats who are on our banned list?