Traduction de «pris la citoyenneté américaine elle » (Français → Anglais) :

Il a perdu sa citoyenneté quand il était enfant, quand son père a pris la citoyenneté américaine.
He lost his citizenship as a child when his father took American citizenship.

C'est lors du sommet du G20 à Hambourg en juillet 2017, suite à l'annonce par l'administration américaine qu'elle se retirait de l'accord de Paris, que le président de la République française Emmanuel Macron a pris l'initiative d'organiser le sommet d'aujourd'hui.
The initiative for today's Summit came from French President Emmanuel Macron at the G20 Summit in Hamburg in July 2017, following the announcement by the United States administration that it would be pulling out of the Paris Agreement.

Si celui-ci s'est félicité de la confirmation, par le Département d'État américain, que les citoyens de l'Union européenne ne seront pas touchés par l'interdiction de pénétrer sur le territoire des États-Unis même s'ils possèdent aussi la citoyenneté d'un des sept pays cités dans le décret présidentiel (double nationalité), il a aussi rappelé qu'en Europe, aucune politique, que ce soit en matière d'asile ou dans d'autres domaines, ne tolère la discrimination fondée sur la nationalité, la race ou la religion L'Europe est un pôle de stabilité dans un monde qui change, et elle s'emploie à trouver, face aux défis communs, des solutions à long terme fondées sur l'ouverture, l'égalité sociale et la force par la solidarité.
While the College welcomed that the US Department of State clarified that citizens of the European Union will not be affected by the travel ban, even if they hold dual citizenship in one of the seven countries listed in the Executive Order, it also reiterated that in Europe there is no place for discrimination on the basis of nationality, race or religion when it comes to asylum, or any other policies. Europe is an anchor of stability in a changing world and is working to find long-term solutions to common challenges based on openness, social equality and strength through solidarity.

Les Américains ont pris leur part, et elle est importante, à l’élaboration de ces normes de Bâle.
The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.

Du seul fait que son père a pris la citoyenneté américaine elle qui, de par la loi française était de nationalité française bien qu'étant née au Canada et n'ayant rien fait pour se voir attribuer la nationalité française, a perdu sa citoyenneté canadienne, toujours en étant mineure.
Just because her dad decided to take out U.S. citizenship, she, who by operation of French law was a French national even though she had been born in Canada and had done nothing to be attributed French nationality at that point, lost her Canadian citizenship as a Canadian child.

Le père de Magali a pris la citoyenneté américaine mais sa mère a choisi de conserver la nationalité canadienne pour elle-même et pour sa fille.
Her father took out American citizenship while Magali's mother refused, choosing for her and her children to remain Canadian.

En 1961, Don Chapman, un Canadien alors âgé de sept ans, a perdu la citoyenneté canadienne parce que sa famille a déménagé à Seattle et que son père a pris la citoyenneté américaine.
In 1961, Don Chapman, a Canadian who was then seven years old, forfeited his Canadian citizenship because his family moved to Seattle and his father took out American citizenship.

Le père de Mme Castro-Gyr a donc pris la citoyenneté américaine et, en tant que mineure, Mme Castro-Gyr n'a rien fait pour acquérir la nationalité française, mais elle l'avait néanmoins simplement parce qu'elle était fille légitime d'un ressortissant français qui était également citoyen canadien.
Ms. Castro-Gyr's father decided to naturalize as an American, and as a child Ms. Castro-Gyr did nothing herself to acquire French nationality; she just happened to be born in wedlock to a French national father who was also a Canadian citizen.

Pourquoi l'industrie pharmaceutique américaine a-t-elle pris la position qu'elle a prise et qui s'est traduite par le rejet par les États-Unis de la solution de compromis qui était sur la table au mois de décembre ?
I wonder why the pharmaceutical industry has adopted the position it has. The latter resulted in the United States rejecting the compromise on the table in December.

Elle compare les atouts européens aux avancées américaines dans ce domaine et met l'accent sur la nécessaire compatibilité du commerce électronique avec les engagements pris dans le cadre de l'OMC.
It compares Europe's strengths with American advances in the field and stresses that any action on electronic commerce has to be compatible with WTO commitments.