Traduction de «pris cinq sénateurs » (Français → Anglais) :

Lorsque M. Harper a pris le pouvoir en 2006 dans le cadre de la 39législature, ce chiffre était passé à 3,1 p. 100. Ils étaient 13 au total : cinq sénateurs et huit parlementaires.
When Mr. Harper took over in 2006 with the Thirty-ninth Parliament, that was down to 3.1 per cent. The total number was 13:5 senators and 8 parliamentarians.

Honorables sénateurs, une fois de plus, nous sommes pressés par le ministre, qui ne nous alloue pas même quatre jours pour faire passer ce projet de loi par toutes les étapes de notre processus sans nous accuser de retarder son adoption, alors qu'il a pris cinq ans avant d'agir.
Honourable senators, again we were driven by the minister, who would not give us even four days to take this bill through our processes, without accusing us of delay, after five years when he could have done something.

Et je vais leur rappeler aussi que cela a pris cinq sénateurs libéraux, jeudi dernier en comité, trois de l'Atlantique, entre autres, le sénateur Bonnell et le sénateur Bosa, le sénateur Mercier et le sénateur Losier-Cool, pour ce faire.
I shall also remind voters that, last Thursday, it took five Liberal senators in committee, including three from the Atlantic region, namely Senator Bonnell, Senator Bosa and Senator Mercier, and Senator Losier-Cool to do this.

L'an dernier, le sénateur Comeau et moi-même sommes allés de Resolute à Coppermine, ce qui nous a pris cinq jours.
Last year, Senator Comeau and I went from Resolute up to Coppermine, which took five days.

Le sénateur Peterson : Vous pouvez le dire, car ils ont pris cinq années d'avance sur le reste du monde, alors que personne n'est au courant.
Senator Peterson: I think they have, indeed, made considerable progress because it is my understanding that they are five years ahead of anyone else in the world, yet no one knows anything about it.