Vertaling van "total cinq sénateurs " (Frans → Engels) :

Lorsque M. Harper a pris le pouvoir en 2006 dans le cadre de la 39législature, ce chiffre était passé à 3,1 p. 100. Ils étaient 13 au total : cinq sénateurs et huit parlementaires.
When Mr. Harper took over in 2006 with the Thirty-ninth Parliament, that was down to 3.1 per cent. The total number was 13:5 senators and 8 parliamentarians.

Honorables sénateurs, je suis heureux d'annoncer que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a examiné rigoureusement ce projet de loi présenté par un sénateur et tenu au total cinq audiences complètes.
Honourable senators, I am pleased to say that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce conscientiously examined this private member's bill and held a total of five full hearings.

Cette disposition semble indiquer que si plus de cinq sénateurs veulent intervenir, en supposant que chacun parlerait pendant trois minutes, ce qui dépasserait le total autorisés de 15 minutes, le Président doit les prévenir qu'ils ne disposent que d'une minute, ou de deux minutes, selon le nombre de sénateurs désireux de prendre la parole, afin de se limiter à cette période.
That provision would indicate that if there were more speakers than would take up their three minutes, as allowed in the 15 minutes, then the Speaker is to notify those senators that they have only one minute to speak, or two minutes to speak, whatever the number of senators who wish to speak within that period of time.

Je propose que chacune de ces cinq provinces aient quatre sièges supplémentaires, ce qui augmenterait de 20 le nombre total des sénateurs, mis à part le siège qui sera créé pour le nouveau territoire du Nunavut.
I would suggest that each of these five provinces be allocated an additional four seats, adding 20 to the total number of senators plus the one being created for the new territory of Nunavut.

Honorables sénateurs, nous avons eu cinq jours de délibérations, avec en moyenne, des interventions de trois sénateurs par séance, ce qui fait un total de 15 sénateurs à avoir pris la parole, neuf de l'opposition et six ministériels.
Honourable senators, we have now had five sitting days of debate with an average of three senators speaking each day, I believe, for a total of 15, nine opposition senators and six from the government side.