Traduction de «harper a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper
Blanchard test | Blanchard-Harper test

loi de Granit-Harper
Granit-Harper law

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed

pris à | ramassé à | enlevé à
taken at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que si le premier ministre Harper a pris le temps de comparaître devant le comité pour faire valoir son point de vue, ce qui à mon avis a créé un précédent, la plus grande province du Canada, l'Ontario, devrait faire preuve du même respect à l'égard du processus et faire connaître sa position même si cette position peut déplaire à beaucoup de personnes au Sénat et à Ottawa.
I felt that because Prime Minister Harper took the time to appear before this committee to present his case, which I believe was precedent-setting, Canada's largest province, Ontario, should show the same respect to this process and present its position, although it might be disagreeable to many in the Senate and in Ottawa.

Honorables sénateurs, le soir fatidique où les résultats des élections ont été révélés, M. Harper a pris la parole et a annoncé solennellement qu'il allait gouverner pour tous les Canadiens, « même ceux qui n'ont pas voté pour nous ».
Honourable senators, on that fateful night when the election results were decided, Mr. Harper took the stage and mused that they were going to govern for all Canadians, " even those who did not vote for us" .

Pendant la campagne précédant ces élections, le premier ministre Harper avait pris un engagement historique envers les Autochtones vivant hors des réserves.
During the campaign that preceded his election, Prime Minister Harper made an historic commitment to the off-reserve Aboriginal constituency.

Le sénateur Hubley : Honorable sénateurs, quand le premier ministre Harper a pris la décision unilatérale d'imposer une limite aux paiements de péréquation, il a sûrement demandé au ministère des Finances d'effectuer des prévisions de l'incidence financière de sa décision sur chacune des provinces.
Senator Hubley: Honourable senators, when Prime Minister Harper unilaterally capped equalization payments, he surely secured projections from the Department of Finance to assess the financial impact this decision would have on each of the provinces.

Le premier ministre Harper a pris la décision.
Prime Minister Harper is making that decision.