Vertaling van "pris bonne note de vos recommandations très " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer que tous nos collègues ici ont pris bonne note de vos recommandations et je vous en remercie.
I can assure you that all of our colleagues here have taken note of your recommendations, and I would like to thank you for them.

Nous avons pris bonne note de vos questions et de vos commentaires, de même que des préoccupations qui ont été soulevées devant le comité.
We have carefully noted your questions and comments, as well as the concerns raised before the committee.

J'ai pris bonne note de vos préoccupations et je tiens à vous dire, monsieur d'Eça, que nous allons certainement en tenir compte car il s'agit de points très importants.
But I read you loud and clear about your messages, and, Mr. d'Eça, we'll certainly take it into account because I think these are very important issues.

J’ai pris bonne note de vos points de vue sur cette affaire particulière et je partage vos sentiments à l’égard des victimes et de leurs familles.
I have taken due note of your views on this particular case, and I share your feelings towards the victims and their families.

Je tiens à préciser, parce que j’ai pris bonne note de vos regrets, que le fait qu’il ait été publié juste après la publication des documents par la Commission n’est que pure coïncidence.
It was not – because I noted your regret – that it was released just after the Commission had released the documents.

Nous avons pris bonne note de vos recommandations et comptons sur votre présence lors des cérémonies de commémoration en vue de marquer l'élargissement historique de l'espace européen de libre circulation, qui se dérouleront les 21 et 22 novembre prochains.
We took due note of your recommendations and we are counting on your representation at the commemorative ceremonies to mark the historic enlargement of the European area of free movement, which will take place on 21 and 22 November.

- Monsieur Van Orden, nous avons pris bonne note de vos remarques et nous y donnerons les suites qui s'imposent.
– Mr Van Orden, we have taken note of your comments and we shall take whatever action is appropriate.

L'Ombudsman bancaire canadien est dans la salle aujourd'hui, et je suis certain qu'il a pris bonne note de vos recommandations très judicieuses au sujet de la publicité à faire sur les réussites de son bureau.
The Canadian Banking Ombudsman is in the room today, and I'm sure he's taken note of your very good recommendations on publicizing the wins his office has been able to deal with.

Je suis sûr que mes collègues de la Régie interne, à la Chambre des communes ou au Sénat, ont pris bonne note de vos commentaires.
I am certain that my colleagues from Internal Economy, in the House or in the Senate, have taken note of your comments.