Traduction de «priorité—et vous aurez » (Français → Anglais) :

On s'attend donc que chaque député convainque ses collègues que son sujet est celui que le comité devra étudier en priorité—et vous aurez l'occasion de faire du lobbying auprès des autres membres du comité.
What you are doing is working—and you will have an opportunity to lobby one another—to convince everyone that your issue is the top one that we should be studying.

Je dirais que si vous pouvez réussir à expliquer la nécessité de réduire la dette, fixer des objectifs et effectivement la réduire pour donner au gouvernement la marge de manoeuvre voulue pour attaquer d'autres grandes priorités politiques, vous aurez gagné.
I suggest that if you can publicize the rationale for reduction of the debt, set targets, and bring it down to give governments the breathing room to tackle other pressing political priorities, then you will win the day.

Si vous dites que vous ferez de la fixation des limites maximales de résidus pour les importations une priorité, vous n'aurez pas à suivre tout le processus d'homologation pour certifier ou qualifier un produit antiparasitaire en particulier pour usage au Canada, vous n'aurez qu'à le faire pour les produits importés.
If you say you're going to make it a priority to establish import MRLs, so you don't have to go through the whole domestic registration process to certify or qualify a particular pest management product for use here in Canada, you just need to establish it for products that are coming in.

Le sénateur Champagne : Pour terminer, je vous suggère d'informer notre comité de ce que vous faites, lorsque vous aurez établi votre liste de priorités.
Senator Champagne: I will end by suggesting that, once you have established your list of priorities, you inform this committee of what you are doing.

Vous l’aurez compris, Mesdames et Messieurs, la sauvegarde des espèces et de la biodiversité est pour eux tout sauf une priorité.
Ladies and gentlemen, for these people, the subject of species preservation and biodiversity is hardly a priority.

Voici un résumé bref, forcément trop bref, des priorités qui figurent dans ce rapport et qui sont autant de défis que vous aurez à relever.
This is a brief, inevitably overly brief, summary of the priorities that appear in this report and which represent all the challenges that you will have to take up.

Vous aurez pu voir également que la Présidence a achevé ou fortement fait progresser de nombreuses initiatives que votre Parlement avait classées au rang de ses priorités.
You may have also seen that the Presidency has carried out or greatly advanced many initiatives that this House had included among its priorities.

En lisant la liste des priorités de la présidence portugaise, vous aurez remarqué l’attention et l’importance que nous avons attachées aux questions sociales, et en particulier à celles concernant le lien entre travail et famille.
When reading the list of priorities for the Portuguese Presidency, you will have noticed the attention and importance which we have attached to social issues and, specifically, to those concerning the relationship between work and the family.

L'hon. Jim Karygiannis: De quelle superficie de terre aurez-vous besoin en 2032 , ainsi que 30 ans plus tard. M. James Cherry: Il nous faudra deux choses en priorité.
Hon. Jim Karygiannis: How much land in 2032 would you require in order to service the capacity, as well as, in another thirty years into the future— Mr. James Cherry: There would be two major requirements.