Vertaling van "sauf une priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

sauf erreurs et omissions | sauf erreurs ou omissions | SEO [Abbr.]
errors and omissions excepted | E. & O.E. [Abbr.] | EOE [Abbr.]

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

furoncle du visage (sauf les yeux)
Boil of face (excluding eye)

sauf convention contraire [ sauf stipulation contraire | sauf spécification contraire ]
unless otherwise agreed [ save any stipulation to the contrary ]

franc d'avaries particulières sauf [ franc d'avarie particulière sauf | F.A.P. sauf ]
free of particular average unless

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos statistiques indiquent que les proportions demeurent semblables, sauf peut-être en ce qui concerne les priorités pour une période restreinte; dans ces cas-là, il semble que les membres de certains groupes sont légèrement surreprésentés et qu'ils intègrent le système de priorités en plus grand nombre.
It does give us an indication that the proportions remain similar except perhaps when we talk about time-limited priorities where certain groups seem slightly over-represented and joining the priority system in greater numbers.

Le problème, c'est que pour la plupart de l'administration, la sécurité du lac Huron n'est pas une priorité sauf s'ils découvrent que quelqu'un le traverse, alors la sécurité du lac Huron deviendra la priorité numéro un.
Here, it is. The trouble we have is that for most administrations, security on Lake Huron is not at the top of the defence priority, unless they find someone coming across, and then it rockets to the top.

De modifier le Règlement de manière à lui permettre de placer en fin de liste de priorité des affaires appuyées conjointement par au moins 100 députés, sauf si une affaire est déjà inscrite à l'ordre de priorité au nom du député qui la parraine.
The Standing Orders be amended to allow items outside the order of precedence that have been jointly seconded by at least 100 Members to be placed at the bottom of the order of precedence, unless the Member proposing the item already has an item in the order of precedence.

les créanciers de l'établissement soumis à une procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, conformément à l'ordre de priorité de leurs créances dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité, sauf dispositions contraires expresses de la présente directive;
creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims under normal insolvency proceedings, save as expressly provided otherwise in this Directive;

les créanciers de l'établissement soumis à une procédure de résolution supportent les pertes après les actionnaires, en fonction de l'ordre de priorité de leurs créances déterminé par l'article 15, sauf dispositions contraires expresses du présent règlement ;
creditors of the institution under resolution bear losses after the shareholders in accordance with the order of priority of their claims pursuant to Article 15, save as expressly provided otherwise in this Regulation ;

Un axe prioritaire concerne un fonds et une catégorie de régions, sauf dans le cas du Fonds de cohésion, correspond, sans préjudice de l'article 52, à un objectif thématique et comprend une ou plusieurs priorités d'investissement dudit objectif thématique conformément aux règles spécifiques du fonds concerné.
A priority axis shall concern one Fund and one category of region, except for the Cohesion Fund, and shall correspond, without prejudice to Article 52, to a thematic objective and comprise one or more investment priorities of that thematic objective, in accordance with the Fund-specific rules.

Vous l’aurez compris, Mesdames et Messieurs, la sauvegarde des espèces et de la biodiversité est pour eux tout sauf une priorité.
Ladies and gentlemen, for these people, the subject of species preservation and biodiversity is hardly a priority.

Donc, c'était impossible de mesurer l'impact sur la production, sauf, évidemment, que j'ai soulevé l'argument selon lequel on n'avait pas de priorités désignées pour nous au départ, sauf les cinq de TFO.
So it was impossible to determine what impact there would be on production except, of course, for the argument that I raised about the fact that there were no set priorities for us, other than the five from TFO.

6. souligne que, sauf circonstances absolument exceptionnelles, pas plus la mise en œuvre de la politique extérieure de l’Union européenne que la définition et la concrétisation de ses priorités en matière d’actions extérieures ne pourront mettre en cause ni les équilibres actuellement existant entre les États membres, ni les engagements déjà pris entre eux;
6. Points out that, other than in truly exceptional circumstances, the implementation of the EU’s external policy and the establishment and pursuit of its priority external objectives must not jeopardise either the balances which currently exist between the Member States or the mutual commitments which they have already undertaken;

Sauf disposition contraire de l’article 96(1) du Règlement, à moins qu’on en ait disposé plus tôt, les projets de loi à l’étape de la deuxième lecture ou les motions sont pris en considération durant au plus deux heures et, à moins qu’on en ait disposé plus tôt, une affaire qui a été abordée une fois retombe au bas de l’ordre de priorité et n’est prise en considération de nouveau que lorsqu’elle parvient au sommet de l’ordre de priorité.
Except as provided for in Standing Order 96(1), unless previously disposed of, bills at the second reading stage or motions shall receive not more than two hours of consideration and, unless previously disposed of, an item having been once considered, shall be dropped to the bottom of the order of precedence and again considered only when it reaches the top of the said order.