Traduction de «priorités soient fixées » (Français → Anglais) :

Lors de l'élaboration de chaque programme annuel de travail, la Commission veille à ce que les priorités soient fixées de manière efficace, y compris en ce qui concerne le réexamen, la présentation de rapports sur les priorités statistiques et l'affectation des ressources financières.
In preparing each annual work programme, the Commission shall ensure effective priority setting, including reviewing, reporting on statistical priorities and allocation of financial resources.

Je voudrais que ces priorités soient fixées maintenant.
I want those priorities to be set now.

2. Lors de l’élaboration des programmes de travail annuels visés à l’article 9, la Commission veille à ce que les priorités soient fixées de manière efficace et à ce qu’elles fassent l’objet d’un réexamen annuel ainsi que de rapports.
2. The Commission shall, in the preparation of the annual work programmes referred to in Article 9, ensure effective priority-setting and an annual review of, and report on, statistical priorities.

Il fournirait, pour tous les modes de transport, quels qu'ils soient, l'infrastructure de base nécessaire à la réalisation des objectifs de la politique commune des transports, laquelle est indispensable pour respecter les priorités fixées dans la stratégie Europe 2020 et en matière de décarbonation.
It would provide, for all transport modes and across the modes, the necessary infrastructure basis for the achievement of common transport policy objectives required to match the “Europe 2020” and decarbonisation agendas.

La Commission propose que les fonds transférés vers le développement rural au titre de la modulation volontaire soient dépensés selon des taux de dépense minimaux pour les trois priorités («axes») fixées dans le règlement sur le développement rural.
The Commission proposes that money transferred to Rural Development under voluntary modulation should be spent in line with the minimum spending rates for the three priorities (“axes”) set out in the RD regulation.

Quatrièmement, la priorité des programmes d'action, quels qu'ils soient, de mise en application des droits par un pays en développement ne doit jamais être fixée par des entités extérieures, qu'il s'agisse d'autres ONG ou de gouvernements démocratiques établis.
Fourth, at no time should the priority of agendas for any category of rights implementation by a developing country be determined by outsiders, whether these outsiders be other NGOs or established democratic governments.

La prochaine étape pourrait consister dans la négociation d'accords européens de voisinage, appelés à remplacer la génération actuelle d'accords bilatéraux, à condition toutefois que les priorités fixées dans le plan d'action soient respectées.
The next step could consist in the negotiation of European Neighbourhood Agreements, to replace the present generation of bilateral agreements, when Action Plan priorities are met.

Elle doit comprendre l'établissement d'un dialogue honnête entre les partenaires au développement sur la façon de veiller à ce que les priorités en matière d'aide soient fixées par les bénéficiaires finals.
It has to imply an honest dialogue among development partners about how to ensure that aid target priorities are set by the end beneficiaries.

La gestion des nouveaux instruments dans le contexte des priorités fixées par la Commission s'accompagnera d'un certain nombre de mesures cohérentes, de façon que les activités financées soient au service d'une stratégie globale d'intégration progressive de la recherche européenne.
Managing the new instruments within the context of priorities set by the Commission will be coupled with a number of consistent accompanying measures, ensuring that the funded activities will be in the service of a global strategy of progressive integration of European research.

Mais pour ma part, je tiens compte également de ce qui se produit à l'étranger et je garde à l'esprit les priorités que nous avons fixées pour notre pays—veiller à ce que les finances de l'État ne soient plus déficitaires tout en maintenant chez nous une économie productive et une augmentation de notre croissance—si bien qu'il ne faut pas traiter à la légère les finances de l'État.
But I also understand that with what's happening outside of our borders and with the priorities of this nation—to make sure that not only do we not go into deficit, but that our economy is productive and that growth increases, in fact—this is not the time to play fast and loose with the finances of the country.