Vertaling van "priorités nous investissons " (Frans → Engels) :

Les Canadiens vont se réjouir du fait que nous leur offrons des allégements fiscaux, que nous facilitons l'accès à l'éducation, que nous investissons dans les soins de santé, que nous prenons toutes les mesures que les Canadiens nous réclament en ce qui concerne les deux principales priorités.
Things will get better as time goes on. Canadians will rejoice in that we have given them tax breaks, we have made access to education possible, we have put money into health care, we have done all the things Canadians have asked us to do with the number one and number two issues.

Voilà pourquoi nous investissons des sommes record. Cet investissement de sommes record indique bien que c'est pour nous une priorité; c'est donc une priorité.
Putting in a record amount of money indicates it's a priority; so it is a priority.

Ce n’est donc manifestement pas l’argent qui fait défaut, mais bien la définition des bonnes priorités. Nous investissons dans le passé et pas dans l’avenir.
It is evident that what we lack is not money but the right priorities; it is in the past that we invest rather than in the future.

Une des priorités absolues de la stratégie européenne de sécurité consiste, sous direction européenne, à tenter de trouver une solution pacifique à la question de l’Iran; en même temps, nous investissons nettement moins dans l’élimination des arsenaux nucléaires que les Américains.
One of the absolute priorities in the European Security Strategy is, under European guidance, to try to find a peaceful solution to the Iran issue; at the same time, we invest far less in the clearing of nuclear arsenals than the Americans.

Dans ce budget, nous investissons actuellement 735 millions de dollars sur les cinq prochaines années dans les priorités cernées grâce à cette démarche.
In this budget we are investing at this time $735 million over the next five years in priorities identified through this process.

- (DA) Monsieur le Président, ainsi que l’ont déclaré plusieurs intervenants, il s’agit naturellement cette année de la première fois que nous traitons d’un budget établi sur la base des activités, l’idée étant que le budget devrait sensiblement mieux refléter les priorités politiques et que nous devrions pouvoir observer plus aisément les domaines dans lesquels nous investissons nos ressources.
– (DA) Mr President, as several people have said, this year is of course the first time that we are working with a budget designed to be activity-based, the idea being that the budget should be far better at reflecting the political priorities and that it should also be easier to see where we are investing our money.

C'est bien beau de suivre les données statistiques, mais encore faut-il qu'il y ait des interventions prévues.C'est pourquoi nous avons dit dans notre mémoire que si nous croyons vraiment que la priorité du gouvernement canadien, c'est le programme des prêts aux étudiants, par exemple, et que nous reconnaissons que si nous n'investissons pas dans l'éducation en favorisant l'accès à l'argent pour permettre aux gens de s'éduquer, alors, cela nuirait au Canada.
Tracking the statistics is great, but unless there is going to be agreed-upon intervention.That's why we said in our brief that if we really think the Canadian government's priority is the student loan program, for instance, and we recognize that if we do not invest in education by encouraging access to money for people to get educated, then it would hurt Canada.

Nous investissons dans les plus grandes priorités nationales, telles les soins de santé, la création d'emplois et l'allégement du fardeau fiscal.
We are investing in key national priorities such as health care, job creation and tax relief.