Traduction de «priorité à l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

priorité à l'ouverture [ priorité au diaphragme ]
aperture priority

Groupe d'étude fédéral-provincial-territorial des objectifs et des priorités à l'échelle nationale en matière de santé
Federal/Provincial/Territorial Task Group on National Health Goals/Priorities

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

priorité d'accès à l'anneau
ring access priority

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons également faire en sorte que la sécurité soit la priorité de ces industries, et, enfin, nous voulons que l'environnement soit respecté en tout temps. Comme je l'ai dit, le projet de loi traite de l'industrie extracôtière et de l'industrie nucléaire.
As I said, the two areas addressed by this bill are the offshore industry and the nuclear industry.

Affectons une partie de ces enveloppes en priorité à l’industrie.
Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.

On en a peu parlé, étant donné que l’Europe et la Commission ont toujours accordé la priorité à l’industrie laitière et à l’élevage. Pourtant, nous devons aussi mettre l’accent sur les cultures méditerranéennes.
Little has been said about this, as the focus of Europe and of the Commission has always been predominantly on dairy farming and stock rearing; yet we also need to draw attention to Mediterranean crops.

(24) Les autres pays européens parties à la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière font partie intégrante de l'espace audiovisuel européen et ont donc vocation à participer au présent programme, sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir dans les accords entre les parties concernées; ces pays doivent pouvoir, s'ils le souhaitent, en fonction de considérations budgétaires ou de priorités de leurs industries audiovisuelles, participer au programme ou bénéficier d'une formule de coopération plus limitée, sur la base de crédits supplémentaires et de modalités spécifiques à convenir entre les parties concernées.
(24) The other European countries which are parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television are an integral part of the European audiovisual area and should therefore be enabled to participate in this programme on the basis of supplementary appropriations in accordance with conditions to be laid down in the agreements between the parties concerned; those countries should be able, if they wish and taking into account budgetary considerations or the priorities of their audiovisual industries, to participate in the programme or benefit under a more limited cooperation formula on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements to be agreed between the parties concerned.

Nous sommes d'avis que cet amendement est important parce qu'il permettra au ministre et au gouvernement en poste de tenir compte des particularités régionales et des priorités de l'industrie. Il sera également profitable pour l'environnement et il aidera l'industrie à collaborer avec le gouvernement pour mettre sur pied le genre de programmes qui lui permettront à la fois de jouer un rôle actif et de voir à ce que les investissements restent au pays.
We believe that this is important because it will allow the minister and the government of the day to look at regional issues and industry issues that we believe will not only help the environment, but also help industry work with the government to come up with the kinds of programs that will result in not only allowing industry to be a part of this program but ensuring that all of the investments do stay here in Canada.

Pour certains, qui ont parlé de développement durable, l’objectif est en quelque sorte de "relativiser" l’environnement en donnant pour ainsi dire la priorité à l’industrie.
Some who have spoken of sustainable development think the aim is somehow to make the environment a relative issue, the economy appearing to take priority over the environment.

Si nous nous contentions de comparer la santé et la sécurité des enfants aux besoins et priorités de l'industrie, il n'y aurait pas conflit, mais il est certaines questions connexes que nous devrions aborder.
If we were simply balancing the health and safety of children against the needs and priorities of industry there would be no contest, but there are related issues which we should address.

C'est ce que cela veut dire. Quand on dit que le fédéral veut contrôler les priorités de l'industrie au Québec, c'est par la Banque fédérale qu'il le fait en s'ingérant davantage et en décidant des priorités du développement économique du Québec.
When we say that the federal government wants to control industrial priorities in Quebec, it does it through the Federal Business Development Bank by interfering even more and by making decisions regarding economic development priorities in that province.

En fin de compte, ce qu'on a retenu, ce sont les priorités de l'industrie et du Parti réformiste, qui est à n'en pas douter du côté de l'industrie.
In the end what prevailed is the agenda of industry and of the Reform Party which is clearly in the pocket of industry.

Quelles sont les principales priorités de l’industrie européenne aujourd’hui?
Which are the major policy priorities facing European industry today?