Traduction de «discussion serait donc » (Français → Anglais) :

Cette proposition concerne uniquement la fusion de deux règlements; il ne s’agit pas de discussions politiques ou de crédits supplémentaires. Ainsi, le bon moment pour avoir cette discussion serait donc celui où nous envisagerons l’avenir de notre politique agricole commune, quand nos priorités devront être correctement reflétées dans notre allocation budgétaire.
This proposal is simply about merging two regulations; it is not about policy discussions or more money, so the right moment to have this discussion would be when we consider the future of our common agricultural policy, where our priorities should be well reflected in our budget allocation.

Les plaignants, en particulier, ont fait valoir qu’il était prématuré, à ce stade, d’escompter un changement important de la structure du marché car le passage au bioéthanol de nouvelle génération prendra très certainement beaucoup de temps et ne devrait donc pas entrer en ligne de compte dans la présente proposition. Il serait également prématuré d’anticiper les résultats de certaines propositions de réglementation en cours de discussion et les effets qu’elles auraient sur l’ensemble des opérateurs du marché.
The complainants in particular claimed that it would be too early to assume at this stage a major change in the market patterns as the shift to new generation bioethanol may very likely take a considerable amount of time and should not be taken into account in the current proposal. Likewise, it would also be premature to assume what the outcome and the impact of some of the regulatory proposals currently discussed would be for all the operators in the market.

Il serait donc difficile de relancer toute cette discussion.
Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again.

En fonction de cet examen et des discussions avec le client et un proche, un plan de soins serait élaboré qui correspondrait aux types de besoins établis; ce serait donc essentiellement dans le cadre du plan de soins que l'on déterminerait les types de services qui conviennent.
Based on that review and on discussions with the client and the family member, a care plan would be developed that would be matched to the kinds of needs that had been identified, so essentially it would be within the care plan that the determination would be made regarding appropriate types of services.

Il serait donc positif que le Parlement mène à nouveau une discussion détaillée sur tout le principe de la libéralisation, notamment en rapport avec la fourniture de services pour les citoyens.
It would therefore be good if Parliament again carried out a detailed discussion of the entire principle of liberalisation, particularly as regards service provision for citizens.

En 2005, la question de la propriété du régime, et des pouvoirs délégués qui y sont associés, a commencé à poser de graves problèmes pour l'organisation, et c'est donc à ce moment-là que nous avons entamé des discussions avec le Conseil du Trésor sur la question de savoir qui aurait les pouvoirs délégués et qui serait donc autorisé à supporter les dépenses administratives.
In 2005, the issue on the ownership of the plan, who had the delegated authority, became a significant problem for the organization, and at that point discussions with Treasury Board started with regard to who would have the delegated authority and who would have the authority to actually pay for the administration.

Il serait donc absurde de reporter la discussion sur ce point, et nous y sommes opposés.
It would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.

Il nous a été demandé de venir ici immédiatement après notre réunion, nous ne pouvons donc pas encore avoir une discussion en profondeur, mais permettez-moi de vous dire que la Commission serait heureuse de participer activement à un tel débat – moi-même, commissaire Dimas, commissaire Piebalgs et les autres commissaires concernés.
We were asked to come here immediately after our meeting, so we cannot yet have an in-depth discussion, but let me tell you that the Commission would be happy to participate actively in such a debate – myself, Commissioner Dimas, Commissioner Piebalgs and the other relevant Commissioners.

Les États membres ont estimé qu'il serait prématuré de fixer des limites maximales avant de disposer d'une évaluation; les discussions reprendront donc dès que l'AESA aura communiqué l'évaluation des risques.
The Member States expressed the opinion that the setting of maximum limits without a risk assessment would be premature, so the discussions will be resumed once the risk assessment becomes available from EFSA.

Il serait donc difficile pour nous d'influencer les discussions qui s'y tiennent, mais je prends bonne note de la recommandation du député.
Therefore it would be difficult for us to lead the discussion there. I take the recommendation of the member in good spirit.