Vertaling van "domaines d’actions prioritaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaines d'activité prioritaires [ priorités d'intervention ]
priorities for action

champ d'action prioritaire
priority action area

Programme d'actions prioritaires
Priority Actions Programme

domaine d'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée d'un relais de tout ou rien
operative range of an input energizing quantity of an all-or-nothing relay

domaine d'action
operating range

Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique
Framework programme for priority actions in the field of statistical information

action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
priority action in the field of statistical information

Actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse
Priority actions in the youth field

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale
carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie se concentrera sur des domaines d’action prioritaires concrets comme l’amélioration de la navigabilité, la qualité de l’eau, la coopération en matière de sécurité et les atouts touristiques.
This Strategy will focus on concrete priority action areas, such as the improvement of navigability, water quality, security cooperation and the opportunities for tourism.

L’une des premières tâches des coordonnateurs des domaines d’action prioritaires consistera à définir et à affiner ces objectifs avec les pays les plus concernés dans chacune des zones de travail.
One of the first tasks of the Priority Area Coordinators will be to agree and refine these targets with the countries most involved in each area of work.

Après la nomination des coordonnateurs des domaines d’action prioritaires, le Conseil européen doit approuver la stratégie en juin.
After the appointment of the priority coordinators, the European Council has to approve the Strategy in June.

À la veille de la nomination des coordonnateurs de domaines d’action prioritaires, M. Hahn a déclaré: «La stratégie apporte une dimension nouvelle et ambitieuse à la coopération dans la région.
Ahead of the announcement of the priority area coordinators, Commissioner Hahn said: "The Strategy brings a new and ambitious dimension to cooperation in the region.

Pour appliquer la stratégie sur le terrain, le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui à Budapest, conjointement avec le ministre hongrois des Affaires étrangères, M. János Martonyi, les noms des pays et régions responsables des domaines d’action prioritaires (voir l’annexe).
To realise the Strategy on the ground, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has today in Budapest, together with Hungarian Foreign Minister Janos Martonyi, announced which countries and regions will lead priority areas of work (see Annex).

– (RO) Compte tenu de la désignation le 3 février de la Hongrie et de la Roumanie comme coordonnateurs des domaines d’action prioritaires pour la protection de l’environnement dans la région du Danube, en particulier pour restaurer et assurer la qualité de l’eau, je voudrais vous demander quand ces coordonnateurs comptent lancer cette action prioritaire, car elle nous permettra de garantir la qualité de l’eau potable.
– (RO) Given that on 3 February Hungary and Romania were appointed Priority Area Coordinators for environmental protection in the Danube region, specifically for restoring and maintaining water quality, I would like to ask you when these coordinators are going to implement this priority action, because this will enable us to guarantee the quality of drinking water.

Le plan d’action sur six ans fixe dix domaines d’action prioritaires en vue de renforcer la coopération entre les États membres, au moyen d’actions communes et du partage de bonnes pratiques.
The six-year action plan sets out 10 priority actions to reinforce cooperation between Member States through joint actions and the sharing of best practices.

3. considère que cet accord de partenariat transatlantique devrait élargir l'actuel agenda dans les domaines politique, économique et de sécurité, étant entendu que ce partenariat devrait demeurer essentiellement un engagement politique; estime que, s'agissant des relations économiques, qui, selon une étude récente de l'OCDE, pourraient augmenter de 2 à 3 % le PIB par habitant en Europe, il convient d'identifier les entraves au commerce et à l'investissement transatlantiques qui subsistent et d'élaborer une feuille de route qui définit les moyens de renforcer le marché transatlantique dans le cadre d'un calendrier précis, en déterminant des domaines d'action prioritaires, et d'ouvrir en parallèle, dans des domaines spécifiques, un dialogue réglementaire propre à faciliter ce processus;
3. Takes the view that this Transatlantic Partnership Agreement should expand the existing Agenda in the political, economic and security fields, on the understanding that the partnership should primarily remain one of political engagement; considers that, as regards the economic relationship which, according to a recent OECD study, could increase GDP per capita in Europe by 2 to 3%, the remaining barriers to transatlantic trade and investment should be identified and a route map developed which outlines a course of action to strengthen the transatlantic market within a clear timetable by prioritising areas of action, to be accompanied by the establishment of an area-specific regulatory dialogue to assist the process;

(7 ter) La résolution sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans les pays ACP, adoptée le 1er novembre 2001 par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, "invite la Commission à faire de l'approvisionnement durable en énergie, notamment grâce à l'efficacité énergétique et à l'utilisation des sources d'énergie renouvelables, un domaine d'action prioritaire de sa nouvelle stratégie en matière de politique du développement".
(7 b) The Resolution on the use of renewable energy sources in the ACP States adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 November 2001, "calls on the Commission to include sustainable energy supplies, in particular through energy efficiency and the use of renewable forms of energy, as a priority action field in the new development policy strategy".

3. affirme que l'approche qui consiste à intégrer l'égalité entre les femmes et les hommes dans chacun des six domaines d’action prioritaires de la coopération au développement de la Communauté est valable et est convenu qu'il faudrait placer en tête des priorités l'aide aux politiques macro-économiques, aux stratégies de réduction de la pauvreté et aux programmes du secteur social couvrant la santé et l'éducation, mais estime qu'il est inadmissible de mettre aussi peu l'accent sur des domaines clés tels que les échanges commerciaux et le renforcement des capacités institutionnelles, la bonne gestion des affaires publiques et l'État de droit;
3. Affirms that the approach of integrating gender into each of the six priority areas for EC development cooperation is appropriate and agrees that the ranking order should give first priority to supporting macro-economic policies, poverty-reduction strategies and social sector programmes in health and education, but considers it unacceptable to place such low emphasis on such key areas as trade and institutional capacity-building, good governance and the rule of law;