En raison du désir d'un député en cette Chambre qui deviendra le prochain premier ministre du Canada, le député de LaSalle—Émard, de déclencher des élections au printemps prochain, on va pénaliser les citoyens de Saint-Colombin et ceux du Saguenay Lac-Saint-Jean qui se sont vus amputer d'une circonscription.
Because of the desire of a member of this House, the member for LaSalle—Émard, who will be the next prime minister of Canada, to have an election next spring, we will penalize the citizens of Saint-Columban and those of Saguenay—Lac-Saint-Jean who have lost one riding.