Vertaling van "principes démocratiques certains de nos représentants officiels laissent entendre " (Frans → Engels) :

Si c'était une violation réelle de ce qu'ils considèrent comme des principes démocratiques, certains de nos représentants officiels laissent entendre qu'après un certain temps, si c'est découvert, il n'y aurait aucun moyen de rectifier la situation autrement que par un procès qui coûterait des millions, et selon eux, ce n'est pas la bonne solution.
If it were a real violation against what they consider democratic principles, some of our officials are suggesting that after a period of time, if this were discovered, there would be no way to rectify it outside of a million-dollar court case, and they feel that's not the direction to go.

Nous pourrions probablement convenir qu'un certain nombre de principes importants sous-tendent nos institutions démocratiques, dont la responsabilité, la légitimité et la représentation effective, pour n'en nommer que quelques-uns.
We could probably all agree that a number of important principles underlie our democratic institutions, including accountability, legitimacy and effective representation, to name but a few.