Traduction de «principes ci-après devraient guider » (Français → Anglais) :

Dans l'intérêt du marché intérieur et de l'efficacité de la lutte contre les contenus illicites en ligne, et afin de préserver l'approche équilibrée que la directive 2000/31/CE vise à assurer, il est nécessaire de définir certains principes fondamentaux qui devraient guider l'action des États membres et des prestataires de services concernés à cet égard.
In the interest of the internal market and the effectiveness of tackling illegal content online, and in order to safeguard the balanced approach that Directive 2000/31/EC seeks to ensure, it is necessary to set out certain main principles that should guide the activities of the Member States and of the service providers concerned in this regard.

Elle identifie les principes clefs qui devraient selon elle guider l'action de contrôle du budget communautaire à tous les niveaux à droit constant, ainsi que les orientations qui pourraient guider le législateur lors de l'élaboration d'un cadre législatif modifié.
It identified the key principles which, in its view, should guide the work of inspecting the Community budget at all levels under the law as it stands, and the guidelines which could guide the legislator in the preparation of an amended framework for legislation.

J. considérant que les principes d'ouverture et de transparence devraient guider non seulement le processus de prise de décision mais également la manière dont un texte est rédigé et complété de toutes les informations nécessaires pour répondre aux critères de proportionnalité et de subsidiarité, dans l'intérêt des citoyens de l'Union et des parlements nationaux, et que ces principes devraient également s'appliquer à la magistrature; considérant que la transparence et l'accès aux documents doivent également être garantis en ce qui concerne la manière dont les politiques de l'Union sont mises en œuvre à tous les niveaux et celle dont les crédits de l'Union sont utilisés, comme le prévoit l'initiative européenne pour la transparence lancée par la Commission,
J. whereas the principles of openness and transparency should govern not only the decision-making process, but also the way in which a text is drafted and accompanied by all the information needed to meet the criteria of proportionality and subsidiarity, in the interests of citizens of the Union and national parliaments, and whereas this should also be the case for the judiciary; whereas transparency and access to documents should also be guaranteed in relation to how EU policies are implemented at all levels and how EU funds are used, as enshrined in the Commission's European Transparency Initiative,

J. considérant que les principes d'ouverture et de transparence devraient guider non seulement le processus de prise de décision mais également la manière dont un texte est rédigé et complété de toutes les informations nécessaires pour répondre aux critères de proportionnalité et de subsidiarité, dans l'intérêt des citoyens de l'UE et des parlements nationaux, et que ces principes devraient également s'appliquer à la magistrature; considérant que la transparence et l'accès aux documents doivent également être garantis en ce qui concerne la manière dont les politiques de l'UE sont mises en œuvre à tous les niveaux et celle dont les crédits de l'UE sont utilisés, comme le prévoit l'initiative européenne pour la transparence lancée par la Commission,
J. whereas the principles of openness and transparency should govern not only the decision-making process, but also the way in which a text is drafted and accompanied by all the information needed to meet the criteria of proportionality and subsidiarity, in the interests of EU citizens and national parliaments, and whereas this should also be the case for the judiciary; whereas transparency and access to documents should also be guaranteed in relation to how EU policies are implemented at all levels and how EU funds are used, as enshrined in the Commission's European Transparency Initiative,

Le traité prévoit le développement et la mise en œuvre d’une politique communautaire en matière d’environnement, et énonce les objectifs et les principes qui devraient guider une telle politique.
The Treaty provides for the development and implementation of a Community policy on the environment, and lays down the objectives and principles which should govern such policy.

8. souligne la nécessité de réfléchir comme il se doit aux principes fondamentaux qui devraient guider la perception des taxes internationales, notamment quant à leur affectation au développement et à la paix, et au partage des responsabilités entre les Nations unies, les gouvernements et les organisations de la société civile;
8. Calls for due reflection on the fundamental principles that should guide the levying of international taxes, especially their allocation for development and peace, and the sharing of responsibility between the United Nations, national governments and civil society organisations;

7. souligne la nécessité de réfléchir dûment aux principes fondamentaux qui devraient guider la perception des taxes internationales, notamment quant à leur affectation au financement de biens publics planétaires et au partage des responsabilités entre les Nations unies, les gouvernements et les organisations de la société civile;
7. Calls for the fundamental principles that should guide the levying of international taxes to be duly reflected, especially as regards their allocation in the financing of global public goods, and for the sharing of responsibility between the United Nations, national governments and civil society organisations;

9. souligne la nécessité de réfléchir en profondeur aux principes fondamentaux qui devraient guider l'imposition des taxes internationales, notamment quant à leur affectation au financement de biens publics planétaires et au partage des responsabilités entre les Nations unies, les gouvernements et les organisations de la société civile;
9. Calls for due reflection on the fundamental principles that should guide the levying of international taxes, especially their allocation in the financing of global public goods, and the sharing of responsibility between the United Nations, national governments and civil society organisations;

(1) Le traité prévoit l'élaboration et la mise en oeuvre d'une politique communautaire de l'environnement et expose les objectifs et les principes qui devraient guider cette politique.
(1) The Treaty provides for the development and implementation of a Community environment policy and sets out the objectives and principles which should guide that policy.

Elle explique les questions et tendances à prendre en compte; les concepts, définitions et objectifs qui devraient guider l’assistance alimentaire humanitaire; les principes qui devraient sous-tendre ce travail; et la portée des activités entreprises.
It explains the issues and trends to be taken into account; the concepts, definitions and objectives that should drive humanitarian food assistance; the principles that should underscore this work; and the scope of activities undertaken.