Vertaling van "définir certains principes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement veut peut-être par là définir certains principes qui le guideront dans ses actions.
Perhaps the government wanted to define a set of principles to guide its actions.

Cela exige d’adopter une approche sectorielle de la garantie de la qualité et de savoir s’il est possible de définir certains principes et lignes directrices de base valables dans l’ensemble des secteurs et applicables à toutes les certifications.
There is a need for a sector-based approach toQA and a need to find out if it is possible to identify some basic principles and guidelines that are valid across sectors and applicable to all qualifications.

L’émergence de cadres de certification faisant l’objet d’une AQ pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, fortement préconisée par le CEC, exige des réflexions sur une approche sectorielle de l’AQ et sur l’éventualité de définir certains principes et lignes directrices de base valables dans l’ensemble des secteurs et applicables à toutes les certifications.
The emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the EQF, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications.

Dans le programme de travail de la Commission (4) figure, parmi les initiatives législatives à réaliser d'ici à 2014, la «Plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré», qui a pour objet de renforcer la coopération entre les autorités compétentes des États membres, de diffuser les meilleures pratiques et de définir certains principes communs.
Alongside legislative initiatives to be implemented by 2014, the Commission Work Programme (4) includes the European platform to fight undeclared work, designed to improve cooperation between the relevant Member State authorities, disseminate best practice and pinpoint a number of common principles.

Les principes que j'ai mentionnés serviraient à définir le cadre de ce régime, mais les ouvrages dans ce domaine ont permis d'identifier certains principes liés à la prestation des services.
The guiding principles that I mentioned to you would be the principles that we see as actually comprising the framework for this system, but there are some delivery principles that have been identified in the literature.

J'ai donc le sentiment qu'il convient de définir certaines valeurs et certains principes qui se rapportent à l'intérêt public et qui correspondent aux intérêts des collectivités et de la population en général.
So it would be my sense that certain values and principles should be drafted as they relate to the well-being of the general public, communities, and individuals in general.

En outre, je dois signaler, toujours comme profane, que les citations que le sénateur Joyal a présentées aujourd'hui correspondent à des tentatives faites par les juges pour, en l'absence de formule, définir certains principes.
Further, I have to observe, again as a layman, that the citations that Senator Joyal placed on the record from the courts earlier today represent the attempts by judges to articulate certain principles in the absence of a formula.

L'émergence de cadres de certification pour l'apprentissage tout au long de la vie bénéficiant d'une assurance de la qualité, fortement encouragée par le CEC, invite à réfléchir à une approche sectorielle de l'assurance de la qualité et à la possibilité de définir certains principes de base et certaines lignes directrices adaptés à différents secteurs et applicables à toutes les formations.
The emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the EQF, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications.

Si vous répondez à cette question en disant que votre bureau vous donne le mandat de réglementer et de légiférer en toute liberté puis d'agir selon certains principes, je vous dirai qu'il est indispensable de définir l'expression «protection de la vie privée».
If your answer to that question is that your office gives you the mandate to be free of regulation and free of legislation and to operate on the basis of certain principles, then I would argue that having a definition of " privacy" is vital.