Traduction de «principe auquel adhère » (Français → Anglais) :

C'est un principe auquel adhèrent tous les députés néo-démocrates.
That is something New Democrats do not do.

C'est pourquoi le Canada a proposé de fixer un plafond global sur toutes les formes de soutien, y compris sur le soutien agricole. C'est un principe auquel adhèrent plusieurs pays en développement.
That's why the Canadian idea was to put an overall cap on all types of support, including the green support, and that's been an idea that's been picked up by a number of developing countries.

Le sénateur Mercer : Bien entendu, la séparation de l'Église et de l'État est un principe auquel adhèrent depuis longtemps les démocraties occidentales.
Senator Mercer: Of course the separation of church and state is a principle that Western democracies have lived on for a long time.

Ce qu'on appelle « l'intégrité des élections » est un principe auquel adhèrent tous les Canadiens et l'objectif commun de tous les parlementaires et de tous les partis.
Fair elections" represents a shared principle of all Canadians and the common objective of all parliamentarians and parties.

C’est le principe auquel j’ai adhéré lorsque nous avons débattu et adopté REACH au sein de ce Parlement.
This is the principle which I have adhered to when we discussed and adopted REACH in this Parliament.

L'examen par les pairs est un principe fondamental pour assurer l'excellence en science, principe auquel adhère Santé Canada.
Peer review is a fundamentally accepted tenet of excellence in science and is embraced at Health Canada.

Je pense que le principe auquel nous devons adhérer est de ne pas élaborer des règles européennes trop détaillées, d’imposer des principes généraux comme c’est le cas du rapport et de prendre les décisions le plus près possible du citoyen.
I think that the principle we need to adhere to is not to draft European rules that are too detailed, to impose general principles as is the case in your report and take the decision as close to the citizen as possible.

Le principe fondamental - auquel j’adhère pleinement - consiste plutôt en un principe d’assimilation dont le but est de garantir que ces effets sont équivalents à ceux d’une condamnation nationale antérieure.
The core principle – which I fully agree with – is, rather, a principle of assimilation where the objective is to ensure that those effects are equivalent to those of a previous national conviction.

Le principe de précaution est un principe auquel nous devons adhérer au sein de l'Union européenne et qui doit être respecté à tout moment.
The precautionary principle is something that we must adhere to within the European Union and it must be respected at all times.