Vertaling van "nous devons adhérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que je puisse effectuer des recherches médicales, pour que n'importe lequel des chercheurs dans mon établissement puissent effectuer des recherches médicales sur des animaux, nous devons adhérer aux lignes directrices établies et régulièrement actualisées par le Conseil canadien de protection des animaux.
In order for me to conduct medical research, or for any of the researchers in my facility to conduct research on animals, we must adhere to the guidelines published by the Canadian Council on Animal Care and regularly updated by that organization.

Tout a commencé à la fin des années 1970, mais comme l'indique cette motion, nous devons adhérer aux principes de la Charte canadienne des droits et libertés.
It happened starting in the late 1970s, but as this motion points out we must adhere to what is happening in regard to the Charter of Rights and Freedoms.

Cependant, dans tout ce que nous faisons, nous devons adhérer aux normes éthiques des États membres et nous y conformer.
In everything we do, however, we must adhere to and retain the ethical standards of the Member States.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) S’il existe une cause à laquelle nous pouvons et devons adhérer sans aucun doute ou hésitation, c’est celle-ci.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) If there is one cause to which we can and must adhere without any doubt or hesitation, this would be it.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) S’il existe une cause à laquelle nous pouvons et devons adhérer sans aucun doute ou hésitation, c’est celle-ci.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) If there is one cause to which we can and must adhere without any doubt or hesitation, this would be it.

Nous devons adhérer pleinement au projet politique européen et le faire avancer avec force, conviction et courage.
The European political project needs our full commitment and it needs all our strength, conviction and courage to make it succeed.

Alors qu’il convient naturellement de continuer d’œuvrer à la croissance, le point crucial est quelque chose auquel le président du Conseil a, à ma grande satisfaction, fait référence, à savoir les normes auxquelles nous devons adhérer lorsqu'il s'agit d'intégrer de nouveaux membres dans l'Union européenne - des normes que nous devons prendre au sérieux, des normes que nous ne pouvons et ne devons ni saper ni contourner d’un clin d’œil entendu.
While a further process of growth is of course necessary, what is important is something to which I am glad that the President of the Council referred, namely the standards that we must adhere to when incorporating new members into the European Union – standards that we must take seriously, standards that we cannot and must not undermine and subvert with a nod and a wink.

Je crois que nous devons adhérer à la position préconisée par le ministre de l'Agriculture.
I believe we have to go forward with the position that the Minister of Agriculture put forward.

En ces temps de crise, nous devons adhérer à ces objectifs, et la Banque européenne d’investissement doit en outre être renforcée plus que jamais pour pouvoir s’acquitter de sa mission d’aide à la réalisation d’investissements publics dans le secteur de l’infrastructure.
In these times of crisis we must hold fast to this, and the European Investment Bank, too, must be strengthened even more than previously in its task of helping public investments towards breakthroughs in the area of infrastructure.

Même si nous disposons au Canada de nombreux instruments en matière de droits de la personne, nous devons adhérer à la convention pour renforcer le système interaméricain de protection des droits de la personne.
Even if we have many human rights instruments here in Canada, it is necessary that we join to strengthen this inter-American system.