Vertaling van "principaux négociateurs nous " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la motion dont nous sommes saisis, je soutiens que les gens d'en face voudraient que nous soumettions des ébauches des accords et des amendements à la Chambre qui en débattrait avant que le moindre accord ne soit conclu entre les principaux négociateurs des 34 pays.
My point in relationship to the motion is that hon. members opposite would have us bring draft agreements and amendments into the House to debate them before there is any agreement between the chief negotiators of the 34 countries.

Nous ne faisons que prendre un des principaux négociateurs au pied de la lettre lorsqu'il déclare que le traité sera un modèle pour l'avenir.
We are simply taking one of the principal negotiators at his word when he suggests that this treaty will be a template for the future.

À force d'insister, nous avons obtenu qu'un des principaux négociateurs du Service des revendications particulières (Ouest) du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien se rende à Ottawa et examine tous les dossiers pour retrouver l'origine de cette politique.
After persistent pressure from us, one of the senior negotiators from Specific Claims West, Indian and Northern Affairs, came to Ottawa to go through all the files to find the root of this policy.

Les gens du gouvernement et nos principaux négociateurs nous disent que nous avons 131 pays contre nous, mais les trois quarts de ces pays seraient incapables de vendre un seul poulet; cela ne les empêche pas de nous dire ce qu'il faut faire et de nous imposer des règles.
When people from our government and our main negotiators say that we had 131 countries against us, over 75 per cent of those countries could not trade a chicken, yet they are telling us what we will do and what we will abide by.

Chacun d’entre nous parmi les négociateurs principaux doit assumer sa part d’effort et de responsabilité pour que ce cycle trouve une issue équilibrée.
All of us amongst the core negotiators must assume our fair share of the effort and responsibility needed for a balanced outcome in this round.

Pour notre part, nous n’avons pas changé au gré des circonstances, en fonction des fluctuations du gouvernement turc qui souffle le chaud et le froid avec les négociateurs de la Commission européenne et les principaux États membres.
We, for our part, have not changed according to the circumstances and to the fluctuations in the Turkish Government, which blows hot and cold with the negotiators from the European Commission and the main Member States.

[Traduction] Grâce au travail des ministres membres du Comité du commerce intérieur et des principaux négociateurs, nous avons réussi à élaborer un accord global.
[English] As a result of the work done by the committee of ministers on internal trade and by the chief negotiators, we achieved a comprehensive agreement.