Vertaling van "nos principaux négociateurs nous " (Frans → Engels) :

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Si les 27 États membres acceptent notre évaluation, nous, la Commission européenne et notre négociateur en chef Michel Barnier, sommes prêts à entamer immédiatement les travaux de la deuxième phase des négociations.
If the 27 Member States agree with our assessment, the European Commission and our Chief Negotiator Michel Barnier stand ready to begin work on the second phase of the negotiations immediately.

M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission chargé des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Nous sommes prêts à nous asseoir à la table des négociations avec le Royaume-Uni.
Michel Barnier, the Commission's Chief Negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said: "We are ready to sit down at the negotiating table with the UK.

Nous serons vigilants à ce que cette divergence réglementaire ne se transforme pas en dumping réglementaire: les gouvernements, le Parlement européen, le négociateur que je suis, mais aussi les Parlements nationaux et la société civile.
We will all be wary that this regulatory divergence does not turn into regulatory dumping: the governments, the European Parliament, me as negotiator, the national Parliaments and civil society.

Nos principaux négociateurs à l’OACI, le commissaire Kallas et la Présidence belge ont donc besoin d’un soutien politique.
We therefore need political support for our lead negotiators at ICAO, for Commissioner Kallas and for the Belgian Presidency.

L'agrégation accrue des positions des acteurs du marché, en particulier des principaux négociateurs, a joué un rôle capital à cet égard.
Increased netting of positions by market participants, particularly by key traders, has played a considerable role in this.

À la suite de l’ouverture officielle, à Kiev le 18 février 2008, par le commissaire Mandelson et le Président ukrainien Yushchenko, un premier bref cycle de négociations axé sur des questions d’organisation a été eu lieu entre les principaux négociateurs.
Following the official opening on 18 February 2008 in Kiev by Commissioner Mandelson and Ukrainian President Yushchenko a short first round of negotiation between chief negotiators, concentrating on organisational matters, followed.

Par ailleurs, à la fin de l’année prochaine, les principaux négociateurs changeront peut-être, notamment à cause à la fois des élections présidentielles américaines et du renouvellement de la Commission européenne.
Moreover, at the end of next year, the principal negotiators might change, not least because of both the US presidential elections and the end of the present European Commission’s term of office.

Était-il peut-être possible, après un an et demi de guerres commerciales qui ont éloigné les deux rives de l’Atlantique et séparé ainsi les principaux négociateurs de Doha, de limiter les divergences avec deux accords-cadres, aussi importants fussent-ils?
Was it possible, after a year and a half of trade wars which have widened the gap between the two shores of the Atlantic and divided the principal Doha negotiators, to remedy the situation with two framework-agreements, however important?

Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.
While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.