Traduction de «négociateurs principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

site Web des négociateurs fédéraux [ site Web pour les négociateurs fédéraux | site Web à l'intention des négociateurs fédéraux | site Web des négociateurs ]
Federal Negotiators' Web Site [ Negotiators' Web Site ]

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

vendeur négociateur
sales-trader

opérateur | délégué en bourse | trader | courtier | négociateur | opérateur de marché
trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des représentants de plusieurs États membres ont été désignés négociateurs principaux pour l'Union européenne sur des sujets spécifiques et s'exprimeront donc également au nom de l’Union lors des négociations relatives à ces questions.
Representatives from several Member States are designated as lead negotiators for the EU on specific issues and therefore also speak on the EU's behalf in the negotiations on these issues.

Parallèlement, des manifestations destinées aux parties prenantes auront lieu mercredi et vendredi et les négociateurs principaux tiendront une conférence de presse.
In parallel, stakeholder events will take place on Wednesday and on Friday, lead negotiators will hold a press conference.

Des représentants de plusieurs États membres ont toutefois été désignés négociateurs principaux pour l'Union européenne sur des sujets spécifiques et s'expriment donc également au nom de l’UE lors des négociations relatives à ces questions.
However, representatives from several Member States are designated as lead negotiators for the EU on specific issues and therefore also speak on the EU's behalf in the negotiations on these issues.

2. rappelle aux négociateurs que la libéralisation dans le cadre d'un ALE est réciproque et produit des effets pour les deux parties, en particulier dans des secteurs qui, pour des raisons propres à la politique commerciale et économique de chaque partie, sont protégés des principaux concurrents internationaux, comme les marchés publics et plusieurs secteurs des services, y compris les services juridiques et comptables;
2. Reminds the negotiators that in an FTA liberalization is reciprocal and has en effect on both parties, particularly on such sectors which - for reasons defined by each party's trade and economic policy - have been safeguarded from major international competitors, such government procurement and a number of services sectors, including law firms and accounting;

L'agrégation accrue des positions des acteurs du marché, en particulier des principaux négociateurs, a joué un rôle capital à cet égard.
Increased netting of positions by market participants, particularly by key traders, has played a considerable role in this.

Chacun d’entre nous parmi les négociateurs principaux doit assumer sa part d’effort et de responsabilité pour que ce cycle trouve une issue équilibrée.
All of us amongst the core negotiators must assume our fair share of the effort and responsibility needed for a balanced outcome in this round.

54. estime en ce sens opportun d'établir des liens directs et permanents sur les questions bilatérales et multilatérales entre les négociateurs indiens et européens; cela contribuera à faire progresser de façon équilibrée et mutuellement bénéfique les principaux sujets de l'agenda de Doha;
54. With this in view, believes that it should be possible for Indian and European negotiators to establish direct and permanent links for addressing bilateral and multilateral topics; this will help to secure balanced and mutually beneficial progress on the main points of the Doha Development Agenda;

49. estime en ce sens opportun d'établir des liens directs et permanents sur les questions bilatérales et multilatérales entre les négociateurs indiens et européens; cela contribuera à faire progresser de façon équilibrée et mutuellement bénéfique les principaux sujets de l'agenda de Doha;
49. With this in view, believes that it should be possible for Indian and European negotiators to establish direct and permanent links for addressing bilateral and multilateral topics; this will help to secure balanced and mutually beneficial progress on the main points of the Doha Development Agenda;

En décembre 1993, notre gouvernement a réitéré son engagement à l'égard du processus, et en janvier 1994, les négociateurs principaux ont été expressément enjoints d'élaborer un accord provisoire pour qu'il soit porté à l'attention du comité des ministres chargés du commerce intérieur.
In December 1993 our government reaffirmed its commitment to the process, and in January 1994 chief negotiators were given specific instructions to prepare a draft agreement for the consideration of the committee of ministers of internal trade.

Si nos négociateurs principaux ne peuvent faire mieux, s'ils ne peuvent obtenir de meilleures conditions, il vaudrait mieux que nous cherchions de meilleurs négociateurs car, de toute évidence, ils ne représentent pas vraiment le point de vue des Canadiens et ne défendent pas adéquatement leurs intérêts.
If our chief negotiators cannot do anything better than that, if they cannot come back with a better package than that, we better start looking for better negotiators. They are clearly not representing the interests and the points of view of Canadians very adequately.