Traduction de «principaux médias sino-canadiens » (Français → Anglais) :

Les principaux médias sino-canadiens étaient présents et un communiqué d'intérêt public sera diffusé en chinois dans les médias sino-canadiens pendant toute l'année 2009.
All the major national Chinese-Canadian media were present and a Chinese language public service announcement will continue to run on national Chinese-Canadian media throughout 2009.

Si je suis sino-canadien, je voudrais peut-être interagir avec le monde d'une manière différente, car je souhaite voir un monde qui reflète davantage qui je suis. Le numérique m'offre des options que ne m'offrent à l'heure actuelle pas les médias traditionnels.
If I'm a Chinese Canadian, I may want to connect with the world in a different way because I want to see a world that reflects more of who I am. Digital provides me with options that currently traditional does not.

Monsieur le Président, je parlerai brièvement de cette question qui a été soulevée après la période des questions, pour donner suite à un engagement que j'ai pris envers le Président, suite à une question de privilège soulevée par le député de Richmond, dans laquelle il a prétendu que, dans le cadre d'une entrevue récente que j'avais accordée aux médias sino-canadiens, j'avais mal interprété son vote sur le projet de loi C-50.
Mr. Speaker, I will be brief on this matter which arose after question period and an undertaking I gave the Speaker, pursuant to a question of privilege raised by the hon. member for Richmond, in which he claimed that in a recent interview with the Chinese Canadian media, I had mischaracterized his voting record regarding Bill C-50.

56. P. Finlay, Concentration de la propriété dans les médias : Examen des enjeux principaux, novembre 1999, études sur les médias de Patrimoine canadien
56. P. Finlay, Concentration of Ownership in the Media: A Review of the Principal Issues, November 1999, Canadian Heritage Media Studies

La partie II du présent volume porte sur les principaux domaines de préoccupation du Comité, notamment l’incidence de la concentration de la propriété des médias d’information sur la diversité des sources et des analyses offertes aux Canadiens, l’absence de contrôle fédéral sur la propriété des médias d’information et le rôle du radiodiffuseur public national.
Part II of this Volume elaborates on the Committee’s main areas of concern, including the impact of news media ownership concentration on the diversity of sources and analysis available to Canadians, the absence of federal control over news media ownership, and the role of the national public broadcaster.