Vertaling van "des enjeux principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiennes et le commerce : survol des principaux enjeux
Women and Trade in Canada: an overview of key issues

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
flood vulnerability map

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations

catégorie d'objets | catégorie de biens | catégorie d'enjeux
object class | facility class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éducation scientifique et technique est l'un des enjeux principaux pour l'Europe.
Scientific and technical education is of prime importance for Europe.

L'organisation et la gestion de l'infrastructure Internet supposent un certain nombre de fonctions de coordination, minimales mais essentielles. La présente communication porte sur: - les développements récents dans ce domaine au cours de la période 1998-2000, - le transfert des compétences du gouvernement des États-Unis à l'ICANN [1], - les principaux enjeux, tant au sein de l'Union européenne que sur le plan international, - les conclusions pratiques pour l'Union européenne.
- recent developments in this area, during the 1998-2000 period. - transfering the US Government's responsibilities to ICANN [1] - the principal policy issues for the European Union and internationally, and - operational conclusions for the European Union.

Elle a proposé d'établir une plateforme pour l'éducation et la formation dans les Balkans occidentaux, reposant sur la méthode de coordination ouverte, afin de permettre la participation de tous les pays visés par l'élargissement, ce qui encouragera le dialogue sur les principaux enjeux stratégiques et en garantira la mise en œuvre et le suivi.
The Commission has proposed to develop a Western Balkans Platform on education and training, based on the open method of coordination, to allow for the participation of all enlargement countries.

Principaux défis à relever: Les principaux enjeux consistent à remédier aux pénuries sur le marché du travail, à promouvoir la dimension d'égalité des sexes et à fixer des objectifs nationaux à moyen terme en matière d'emploi.
Key issues for the future: Overcoming labour market shortages, advancing gender mainstreaming and fixing national medium term targets for employment constitute major policy issues.

Il semble y avoir deux enjeux principaux.
There seem to be two major issues.

Le secteur automobile doit réagir à la crise en se concentrant sur trois enjeux principaux:
The automotive sector must react quickly to the crisis by concentrating on three main challenges:

56. P. Finlay, Concentration de la propriété dans les médias : Examen des enjeux principaux, novembre 1999, études sur les médias de Patrimoine canadien
56. P. Finlay, Concentration of Ownership in the Media: A Review of the Principal Issues, November 1999, Canadian Heritage Media Studies

[Français] M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, sur les deux enjeux principaux de cette convention, la ministre peut-elle nous confirmer, premièrement, que le gouvernement verra à ce que la Convention de l'UNESCO ne soit pas subordonnée aux accords de l'OMC, et, deuxièmement, qu'elle prévoit un mécanisme de règlement des différends pour éviter que ce soient les tribunaux commerciaux qui déterminent ce qu'est une politique culturelle acceptable?
[Translation] Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, as regards the two main issues of this convention, could the minister confirm, first, that the government will ensure that the UNESCO convention is not subordinated to the WTO agreements and, second, that it includes a dispute settlement mechanism to avoid having trade tribunals determine what is an acceptable cultural policy?

L'atteinte et la consolidation des emplois du gouvernement fédéral sur la rive outaouaise, soit le respect de la répartition des emplois entre les deux rives de l'Outaouais est un des enjeux principaux de notre développement.
Locating and consolidating federal government jobs in the Outaouais, respecting the distribution of jobs on both sides of the river, is a major factor in our development.

Intervenant sur le thème "Le Rôle du câble dans un contexte Européen concurrentiel", M. Van Miert a commencé par situer les enjeux principaux des années à venir, en soulignant qu'à côté de l'évolution technique, les décisions et les choix des autorités politiques, et parmi celles-ci la Commission, conserveraient une importance capitale.
Speaking on "The role of cable in the context of competition in Europe", Mr Van Miert began by examining the main issues over the coming years and stressed that, alongside technological development, the decisions and choices of political authorities, including the Commission, would continue to be of vital importance.