Vertaling van "propriété des médias " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété croisée [ propriété mixte | propriété multi-média ]
cross-media ownership [ cross ownership ]

médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media

propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]
ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
acquisition of property [ access to property | right of accession ]

propriété d'un liquide corporel
Body fluid property

propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]
intellectual property [ intellectual property right ]

acte établissant le titre de propriété | acte-titre | titre constitutif de propriété | titre de propriété
title deed

copropriété | propriété collective | propriété composée | propriété concurrente
concurrent ownership

conseil média [ média-planneur | média-planner | média-planeur ]
media planner

acheteur-médias [ acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias ]
media buyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce point examine notamment la mesure dans laquelle il existe un pluralisme des médias, une transparence en matière de propriété des médias, une transparence dans l’utilisation des fonds publics dans le secteur des médias, le financement des organismes publics de radiodiffusion et la question des campagnes de publicité gouvernementale et de leur incidence sur les médias.
This includes the extent to which there is media pluralism, transparency of media ownership, transparency in the use of public money in the media, the funding of public broadcasters and the issue of government advertising and how this affects the media.

Il faut aussi s’attaquer à la pression économique informelle exercée sur les médias, notamment en garantissant la transparence en matière de propriété des médias, en empêchant une concentration excessive et en instaurant des règles transparentes pour la passation des marchés publics de publicité.
There is also a need to prevent informal economic pressure on the media, including through increasing transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and ensuring transparent rules on procurement of government advertising are in place.

Il est convenu, - Que, dans le cadre de son étude de l’état du système de radiodiffusion canadien, le Comité retienne les services professionnels du Centre d’études sur les médias, établi dans la ville de Québec, à un prix forfaitaire de 12 700 $ + TPS, pour préparer un rapport sur la propriété des médias canadiens de radiodiffusion et une analyse des questions soulevées par la concentration de la propriété, la propriété croisée des médias et le maintien ou la suppression des restrictions à la propriété étrangère; le rapport sera présenté au greffier du Comité au plus tard le 15 janvier 2003.
It was agreed, - That, in relation to its study on the State of the Canadian Broadcasting System, the Committee retain the professional services of the «Centre d’études sur les medias», based in Quebec city, for a flat fee of $12,700.00 + GST, to prepare a report on ownership of Canadian Broadcast Media and an analysis of the issues raised by concentration of ownership, cross-media convergence of ownership, and lifting or maintaining foreign ownership restrictions; the report will be submitted no later than January 15, 2003 to the Clerk of the Committee.

Il faut aussi s'attaquer à la pression économique informelle exercée sur les médias, notamment en garantissant la transparence en matière de propriété des médias, en empêchant une concentration excessive et en instaurant des règles transparentes concernant la passation des marchés de publicité publique.
There is also a need to tackle informal economic pressure on the media, including through transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and transparent rules on procurement of government advertising.

veiller à une réelle transparence de la propriété des médias.
ensure genuine transparency of media ownership

prévenir l’effet néfaste que peut avoir une concentration excessive de la propriété des médias, en fonction de leur contexte national.
prevent possible negative effects of excessive concentration of media ownership, depending on their national context.

La partie II du présent volume porte sur les principaux domaines de préoccupation du Comité, notamment l’incidence de la concentration de la propriété des médias d’information sur la diversité des sources et des analyses offertes aux Canadiens, l’absence de contrôle fédéral sur la propriété des médias d’information et le rôle du radiodiffuseur public national.
Part II of this Volume elaborates on the Committee’s main areas of concern, including the impact of news media ownership concentration on the diversity of sources and analysis available to Canadians, the absence of federal control over news media ownership, and the role of the national public broadcaster.

La Commission européenne a décidé d’envoyer à la Grèce une demande officielle d’information sur l’obligation imposée à toutes les sociétés de média d’avoir des actions nominatives propriétés de personnes physiques.
The European Commission has decided to send Greece an official request for information about the obligation imposed on all media companies to have registered shares held by individuals.

Liberté d’établissement et circulation des capitaux : la Commission examine les restrictions grecques à la propriété des médias
Freedom of establishment and capital movements: Commission scrutinises Greek restrictions on media ownership

D'une certaine façon, je regrette que nous discutions à la fois de propriété étrangère et de propriété croisée des médias, car je pense que la propriété croisée des médias est beaucoup trop importante pour être reléguée au deuxième rang.
In a way I regret that foreign ownership and cross-media ownership are being lumped together, because I think that cross-media ownership is far too important to play second fiddle.