Vertaling van "principales recommandations portent " (Frans → Engels) :

Les principales recommandations de STAR 21 portent sur les marchés mondiaux, le cadre opérationnel, la gouvernance de l'aviation civile, la sécurité et la défense européennes et les capacités spatiales.
The main recommendations of STAR 21 cover world markets, the operating environment, governance of civil aviation, European security and defence, and space capabilities.

Donc, nos principales recommandations portent sur une hausse salariale qui nous semblait raisonnable afin de préserver le rapport dont j'ai parlé et sur l'adoption de la règle de 80 qui vise en fait à donner à la magistrature une composition plus contemporaine pour le public.
So our principal recommendations were what we regarded as a reasonable salary increase to maintain this relationship, and the introduction of the rule of 80, which has a lot to do with ensuring that the judiciary represent a contemporary profile for the public.

Essentiellement, les recommandations 1 à 13 portent sur l'une de nos principales recommandations, à savoir qu'un comité permanent des prévisions budgétaires devrait être créé.
Recommendations 1 to 13 basically deal with one of our primary recommendations, which is that a standing committee on the estimates be established.

Les recommandations de ce jour portent donc principalement sur les trois domaines prioritaires de la Commission: la stimulation de l'investissement, la mise en œuvre des réformes structurelles et une attitude responsable en matière budgétaire.
Today's recommendations therefore focus on the Commission's three priority areas: boosting investment, implementing structural reforms and pursuing fiscal responsibility.

Les recommandations de ce jour portent donc principalement sur les trois domaines prioritaires de la Commission: les investissements restent faibles par rapport aux niveaux d'avant la crise, mais sont en augmentation, notamment grâce au plan d’investissement pour l'Europe.
Today's recommendations therefore focus on the Commission's three priority areas: Investment is still low compared to pre-crisis levels but is gaining traction, also helped by the Investment Plan for Europe.

Nos recommandations portent principalement sur deux aspects: la gouvernance, d'une part, parce que nous croyons que le manque de gouvernance a mené au coup d'État, et les droits de la personne, d'autre part.
Our key recommendations covered two basic areas: governance on one side, because we felt that the failure of governance had led to the coup, and on the other side the human rights issues.

28. souligne que la plupart des recommandations adoptées dans le cadre des audits du siège effectués par le secteur d'audit externe concernant les partenaires au contrat-cadre de partenariat portent sur les règles en matière de marchés publics; attire l'attention sur l'une des principales constatations effectuées lors de ces audits du siège, à savoir le fait que tous les partenaires au contrat-cadre de partenariat (qu'ils soient soumis au mécanisme de contrôle A ou au mécanisme de contrôle P) ont mis en place des procédures qui sont pleinement conformes aux principes de l'annexe IV du contrat-cadre de 2008; souligne que les problèmes résident dans la difficulté de fournir des dossiers de marchés publics complets et de mettre en place des procédures de marchés plus solides et assorties d'une documentation adaptée;
28. Notes that most of the recommendations resulting from EAS HQ audits of the FPA partners refer to the procurement rules of the partners; draws attention to one of the main findings of the HQ audits, which is that not all FPA partners (coming under both the A- and the P-control mechanisms) have procedures in place which are fully compliant with the principles of Annex IV to the 2008 FPA; notes that there are issues relating to the provision of complete procurement files and the establishment of better-documented and solid procurement procedures;

Quant aux responsabilités du CERS, elles portent principalement sur l'identification et le classement des risques systémiques par ordre de priorité, l'émission d'alertes sur les risques dès que ceux-ci ont été identifiés, et la publication de recommandations concernant les mesures correctives à appliquer en réponse aux risques identifiés.
Regarding the responsibilities of the ESRB, they concern mainly the identification and prioritisation of systemic risks, the issuance of risk warnings when systemic risks have been identified, and the issuance of recommendations for remedial actions in response to the risks identified.

Nos recommandations portent principalement sur le deuxième thème de réflexion, soit les mesures fiscales, budgétaires et autres, qu'il faudrait prendre pour continuer à investir davantage dans le bien-être de tous les membres de la société canadienne.
Our recommendations pertain chiefly to the second theme, i.e. what taxation, spending and other measures should be taken to ensure progress in investing in, and caring for, all members of Canadian society.

Ceci est préjudiciable à la saine gestion des deniers communautaires et contraire à l égalité de tous devant les marchés publics Les principales recommandations de la Cour Plusieurs enseignements peuvent être tirés de ces expériences qui portent sur des sommes importantes.
This is prejudicial to the sound management of Community funds and contrary to the principle of equality of access to public contracts.